What is the translation of " SO PERSISTENT " in Swedish?

• så envis
• så ihärdig

Examples of using So persistent in English and their translations into Swedish

You're so persistent.
Du är så enveten.

This is why your people were so persistent?
Var det därför ditt folk var så envisa?

Anything so persistent is not abnormal.
Någonting så beständigt är inte onormalt.

Why are you being so persistent?
Varför är ni så envis?

Yes, Julia. Kurt is getting so persistent now that Ludvig… That Ludvig has to seek comfort with Sussi.
Ja Julia, Kurt börjar verkligen bli så efterhängsen att Ludvig så att Ludvig måste trösta sig med Sussi.

why do you have to be so persistent?
varför måste du vara så envis?

We would not be so persistent- as shown by my reference to ECHO- if this were a one-off case.
Vi skulle inte vara så hårdnackade- och det framgår ju också av min hänvisning till ECHO- om det hade handlat om ett enstaka fall.

Why are you so persistent?
Varför är du så envis?

But we never even would have been engaged if he hadn't been so persistent.
Om han inte hade varit så ihärdig.

Why are those so persistent?
Varför är de så envis?

You know darn well what happened last time I didn't listen to the universe when she was so persistent.
Du vet vad som hände sist när jag inte lyssnade på universum när hon var så enträgen.

Gosh, they are so persistent.
Jösses, de är så ihärdiga.

So persistent on the given course of seeing that the Church does succeed
Så ihärdig med att se till att Kyrkan lyckas och att se till att alla församlingsmedlemmar får

Well, you must have good reasons to be so persistent.
Ja, du måste ha goda skäl för att vara så envis.

And these voices became so persistent and so persuasive that I started to legitimately fear for my life, which is the time that I said to myself after 34 days-- and I will never forget this moment.
Och dessa röster blev så påträngande och övertalande att jag med rätta började oroa mig för mitt liv, och det var då jag sa till mig själv, efter 34 dagar-- och jag kommer aldrig glömma detta tillfälle.

I was a little annoyed that they are so persistent.
Jag blev lite irriterad på att de är så påstridiga.

CRITICISM A tendency so universal and so persistent as that of Mysticism, which appears among all peoples
KRITIKEN En tendens så universell och så ihållande som Mysticism, som förekommer bland alla folk

I wouldn't have mentioned it if she won't so… persistent.
Jag skulle inte ha nämnt det om hon inte var så ihärdig.

very much so persistent on the given course of seeing that the Church does succeed
mycket engagerad och verkligen så ihärdig med att se till att Kyrkan lyckas och att se till att alla församlingsmedlemmar får

but they were so persistent.
men de var så ihärdiga.

I have gotta just back off and not be so persistent about wanting this.
Och inte vara så envis med att jag vill det här. Jag måste backa.

About wanting this. I have gotta just back off and not be so persistent.
Och inte vara så envis med att jag vill det här. Jag måste backa.

Because I happen to know It's good… Hm. that you were so persistent with Dr. Hanover.
Det är bra…… att ni var så envis mot dr Hanover.

It's good… Hm. because I happen to know he has feelings for you. that you were so persistent with Dr. Hanover.
Det är bra…… att ni var så envis mot dr Hanover.

Allows the app to make parts of itself persistent, so the system can't use it for other apps.
Tillåter att appen gör vissa delar beständiga så att systemet inte kan använda den för andra appar. hämta appar som körs.

He's just so goddamn persistent.
Han är så förbannat enträgen.

You groupies, you're so adorably persistent.
Ni groupies är så bedårande envisa.

Mold can be extremely persistent, so take into consideration replacing your drywall ceiling in order to eliminate the mold.
Mögel kan vara extremt långlivade, så ta hänsyn till att byta ut din gips tak för att eliminera mögel.

Data selections in QlikView are persistent so that the latest available data is loaded from Qlik DataMarket whenever the data model is reloaded.
Dataval i Qlik Sense är konsekventa, så att de senaste data laddas från Qlik DataMarket närhelst datamodellen laddas igen.

This login information is encrypted and set in a persistent cookie so you don't have to enter it more than once.
Denna inloggningsinformation är krypterad och i en beständig cookie så att du inte behöver ange det mer än en gång.