What is the translation of " SO PERSISTENT " in Danish?

• så vedholdende
• så stædig

Examples of using So persistent in English and their translations into Danish

He's so persistent.
Han er så vedholdende.

Why are you being so persistent?
Hvorfor er du så stædig?

He was so persistent, you know.
Han var simpelthen så ihærdig.

You're not always so persistent.
Du er ikke altid så vedholdende.

So persistent that it would not stop until life was created, and until love was discovered.
Så vedholdende, at den ikke ville standse, før livet blev skabt, og indtil kærlighed blev opdaget.

He is so persistent.
Han er så vedholdende.

This is why your people were so persistent?
Er det derfor, dine folk var så insisterende?

They're so persistent.
De er så vedholdende.

I was a little annoyed that they are so persistent.
Jeg blev lidt irriteret over at de er så ivrige.

Well done, you're so persistent, how come you're still alive?
Godt klaret. Du er så påtrængende. Hvordan kan du stadig være i live?

You must be wondering why I have been so persistent.
Det undrer dig nok, hvorfor jeg har været så… vedholdende.

When she was so persistent. You know darn well what happened last time I didn't listen to the universe.
Du så, hvad der skete, sidst jeg ikke lyttede til universet, da hun var så vedholdende.

Why are you so persistent?
Hvorfor er du så stædig?

Used to let to impress me with things like this, but he was so persistent.
Den slags plejer jeg ikke at falde for. Men han var så stædig.

Why do you have to be so persistent? Prince Ka Suo?
Prins Ka Suo, hvorfor skal du være så vedholdende?

You were so persistent about wanting to know what I know, and you have never told me how you got the money for this place.
Du var insisterede sådan på at vide, hvad jeg ved, og du har aldrig fortalt mig, hvordan du fik pengene til det her sted.

Why are you being so persistent?
Hvorfor er du er så vedholdende?

We would not be so persistent- as shown by my reference to ECHO- if this were a one-off case.
Vi ville ikke være så hårdnakkede- og det viser min henvisning til ECHO også- hvis der var tale om en enkeltstående sag.

Fashioned from human skin. that he actually dressed in female suits So persistent was his desire to resurrect his dead mother.
At han klædte sig i kvindetøj lavet af menneskehud. Hans ønske om at genoplive sin døde mor var så ihærdigt.

And these voices became so persistent and so persuasive that I started to legitimately fear for my life, which is the time that I said to myself after 34 days-- and I will never forget this moment-- I said,"I am either going to kill myself or I'm going to turn this into a game.
Og disse stemmer blev så vedholdende og så overbevisende, at jeg virkelig begyndte at frygte for mit liv, hvilket var tidspunktet hvor jeg sagde til mig selv, efter 34 dage-- og jeg vil aldrig glemme det øjeblik-- jeg sagde, enten slår jeg mig selv ihjel eller jeg ændrer det her til et spil.

It seems to me that had she not been so persistent we should probably not have been holding this debate on bees today.
For jeg mener, hvis hun ikke havde været så hårdnakket, ville vi sandsynligvis slet ikke have haft denne diskussion om bier i dag.

The first one is that the ransomware needs to be persistent so it should start each time the system is loaded.
Den første er, at ransomware skal være vedholdende, så det bør starte hver gang systemet er indlæst.

Ohio Governor William Dennison was the most persistent, so McClellan was commissioned a major general of volunteers and took command of the Ohio militia on April 23, 1861.
Guvernøren fra Ohio William Dennison var den mest ihærdige, så McClellan blev udnævnt til generalmajor i den frivillige hær og fik kommandoen over militsen i Ohio den 23. april 1861.

Have in mind that KNCTR is a really persistent app so you should first start the PC in Safe Mode and then proceed with the removal process.
Har i tankerne at KNCTR er en rigtig vedholdende app, så du først skal starte pc'en i fejlsikret tilstand og derefter fortsætte med fjernelsen.

However, there may be some advanced spammers that may configure it to become more persistent, so beware.
Men, der kan være nogle avancerede spammere, der kan konfigurere den til at blive mere vedholdende, så pas.

How to use "so persistent" in an English sentence

Most interrupters aren’t so persistent as the GOP candidate.

Why is Washington so persistent in its anti-Syria policy?

Why was denial so persistent among the Jewish community?

That's why I was so persistent in obtaining faith.

Why is this issue so persistent in our economy?

It’s so persistent a stereotype, it makes great comedy.

Woody weeds are so persistent thanks to their roots.

They were so persistent that we finally bought it.

Further, your so persistent that it's actually really annoying.

Cough could be so persistent that it can provoke vomiting.

How to use "så vedholdende, så stædig" in a Danish sentence

Og jeg plejer heller ikke være at være så vedholdende og sej til at få gentaget et stykke arbejde som dette her.

Og nu sad de lige og thaimassage herlev Igennem de er så stædig, som jeg følte virkelig at hjælpe løse den del af den grund.

Men spørgsmålet er, hvor længe Sydkorea kan være så stædig, nu hvor Japan ifølge samme referater for alvor er begyndt at bevæge sig.

Og du behøver ikke være så vedholdende i detaljerne, når du har sex.

Jo, hun kan godt være en irriterende tøs, fordi hun er så vedholdende.

Hun er bare så stædig og alt hvad jeg lokker med, preller af.

En af filmens største forcer er at den så vedholdende skaber en stemning af mismod, sorg og forfald.

Jeg er bange for at det er den løsningsmodel du så vedholdende angler efter.

Du må være meget ung, siden du alligevel er så stædig at ville stemme nej.

Her, som andetsteds i sin musik, sidst og så vedholdende tydeligt i kammersymfonien opus 100, har Vagn Holmboe udtrykt skønheden i dens oprindelige relation.