Examples of using Tan persistente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es tan persistente.
¿Por qué eres tan persistente?
Tan persistente en su búsqueda.
So persistent in your search.Pero es tan persistente;
But he's so persistent.¿Por qué la diferencia salarial de género es tan persistente?
Why does the gender pay gap prove so intractable?Combinations with other parts of speech
Era tan persistente.
She was always so persistent.Es usted siempre tan persistente?
Eres tan persistente como recordaba.
You're just as persistent ¿Por qué es tan persistente?
Why are you so persistent?Eres tan persistente en decirme que rompamos.
You're so persistent at telling me to break up.¿Por qué eres tan persistente?
Why are you so persistent?Sé tan persistente hasta que te critiquen por ello.
Be so persistent you get criticized for it.¿Siempre es tan persistente?
Se hizo tan persistente que finalmente Eisik decidió ponerse en camino.
The dream was so persistent that finally he decided to set off to Prague.¿Por qué es tan persistente?
Why are you being so persistent?Sabes, fuiste tan persistente sobre querer saber lo que sé y nunca me has dicho cómo conseguiste el dinero para este lugar.
You were so persistent about wanting to know what I know, and you have never told me how you got the money for this place.¿Porqué eres tan persistente?
Why are you being so persistent?El acoso ha sido tan persistente que el sindicato está pensando retirarse de las próximas elecciones de representación sindical, previstas para enero de 2016.
The harassment has been so persistent that the union is thinking of withdrawing from the next union representation elections due to be held in January 2016.Un dulce dolor… tan persistente.
A sweet ache… oh so persistent.Que ella sea tan persistente atenta contra su vida.
She's too persistent for her own good.¿Por qué nos hacemos daño mutuamente con tan persistente regularidad?
Why do we hurt each other with such persistent regularity?Vaya… eres tan persistente como irritante.
Boy… you are as persistent ¿Tienes que ser tan persistente?
Do you have to be so persistent?Ya que eres tan persistente, creo que te lo diré.
Since you're so persistent I believe I will tell you.El Consejo de Educación es tan persistente sobre ello.
The Education Board's so persistent about it.El debate es tan persistente como inconducente.
The debate is as persistent Con este enfoque se combate la tan persistente actitud crítica Leer más.
This approach combats so persistent critical attitude to cut a couple of….En la segunda mitad,Brasil no fue tan persistente como lo había sido durante los primeros 45 minutos, por lo que Argentina aprovechó la situación.
In the second half,Brazil was not so persistent as it had been during the first 45 minutes,Marcus Fenix parece ser tan persistente como su padre… e igual de previsible!
Marcus Fenix seems to be as persistent Sólo conozco a una persona tan persistente como tú y ese soy yo, con lo que no tengo ningún derecho a juzgar a nadie.
I only know one person as persistent 
