Examples of using So persistent in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So persistent! You jerk!
Tako uporni! Kretenu!Why are you so persistent?
Zašto ste tako uporn?So persistent in your search.
Dakle, uporni u potrazi.You have been so persistent.
You were so persistent when we went drinking.
Bio si tako uporan kad smo išli piti.Why are you being so persistent?
Zašto si tako uporan?He was so persistent, you know.
Why are you being so persistent?
Zašto ste toliko uporni?That you were so persistent with Dr. Hanover, Hm. he has feelings for you. because I happen to know It's good.
Dobro… što ste tako ustrajno salijetali dr. Hanovera, da prema vama nešto osjeća. jer slučajno znam.A special announcement So persistent!
Tako uporni! Posebna najava!Why are you being so persistent? Because I hate English winters.
Zašto ste tako uporni, Jer mrzim engleske.And you, how come you're so persistent?
A zašto si ti toliko uporan?You were so persistent about wanting to know what I know, and you have never told me how you got the money for this place.
Bio si tako uporan u želji da saznaš što ja znam, i nikad mi nisi rekao kako si nabavio novac za ovo mjesto.This is why your people were so persistent?
Zato ste bili toliko uporni?And these voices became so persistent and so persuasive that I started to legitimately fear for my life, which is the time that I said to myself after 34 days-- and I will never forget this moment.
I ti glasovi su postali toliko uporni i sveprisutni da sam se stvarno počela bojati za svoj život. Tada sam si nakon 34 dana rekla- nikada neću zaboraviti taj trenutak- rekla sam.Is the inoculum of this culture so persistent?
Je li materijal sjemena ove kulture tako otporan?Because I happen to know It's good… Hm. that you were so persistent with Dr. Hanover, he has feelings for you.
Dobro… što ste tako ustrajno salijetali dr. Hanovera, da prema vama nešto osjeća. jer slučajno znam.But we never even would have been engaged if he hadn't been so persistent.
Ne bismo bili ni zaručeni da nije bio tako uporan.And you have never told me how you got themoney for this place. You were so persistent about wanting to know what I know.
I nikad mi nisi rekao kakosi nabavio novac za ovo mjesto. Bio si tako uporan u želji da saznaš što ja znam.But we never even would have been engaged in the first place if he hadn't been so persistent.
Ne bismo bili ni zaručeni da nije bio tako uporan.I usually don't fall for things like that… but, God,he was just so… persistent, you know.
Obično ne padam na takve stvari… ali, Bože,bio je tako… ustrajan, znaš.I wouldn't have mentioned it if she won't so… persistent.
Ne bih to spomenula da ona nije tako… uporna.He's just so goddamn persistent.
Upravo je tako prokleto uporni.Functionality Cookies, by their very nature, are persistent cookies so that we remember your computer when you return to our website.
Funkcionalni su kolačići po svojim svojstvima trajni kolačići, tako da ćemo se sjetiti vašeg računala kad se vratite na naše mrežno mjesto.The taxi drivers will probably offer you high price so be persistent in bargaining and be careful not to be defrauded.
Taksisti će vam vjerojatno ponuditi visoku cijenu pa budite uporni u cjenkanju i pazite da vas ne prevare.
