Examples of using So perhaps in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
So perhaps this is.
Takže asi tohle.They're doing this to make me better. so perhaps this is.
Dělají z důvodu, abych na tom byla lépe. Takže asi tohle.So perhaps she will be happy.
Takže třeba bude šťastná.From the same malady as Dorothea? So perhaps Margaret suffered.
So perhaps she hasn't arrived yet.
Takže asi ještě nepřijela.You look like a decent enough young man, so perhaps it's the former.
Vypadáte jako slušný mladík, takže nejspíš to druhé.So perhaps I shall stop being gay.
Takže asi přestanu být"gay.But you were already running late, so perhaps that's why it wasn't.
Ale přišel jste pozdě, takže možná proto ho tam nemáte.So perhaps, some, uh, old-School thinking.
Takže, možná, uh, stará škola.You don't share DNA with him, so perhaps we can take something of his?
So perhaps not so clever.
Tak snad není I'm not sure about that, I myself eat very simply, so perhaps I am"simple.
To nevím, sám jím velmi jednoduše, takže možná jsem„jednoduchý.So perhaps… she was left alone with three of them.
Tak možná… zůstala sama se třemi z nich.To make a new life after an old one has passed. So perhaps it is possible.
Takže možná je možné vytvořit si nový život, když ten starý nevyjde.So perhaps not the right time for mocking names.
Takže asi není správný čas na trapné jména.You have shown you will do anything to protect the family, so perhaps.
Ukázala jste, že byste udělala cokoliv, abyste ochránila rodinu. Takže možná jo.So perhaps this Marathon will open up some doors.
Takže snad tento maraton otevře některé dveře.He had no normal business there, so perhaps he was looking for one of his debtors.
Neměl tu žádnou normální práci, tak možná hledal jednoho ze svých dlužníků.So perhaps the Police won't come by as I said they would.
Takže asi policie nepřijede, jak by mohla.Hannah, Mary wishes to speak with me so perhaps you and Beth might leave us alone.
Hannah, Mary si přeje se mnou mluvit takže možná by jste nás s Beth mohly nechat o samotě.So perhaps the best antidote we have is to be a family.
Takže možná ten nejlepší protijed, co máme, je rodina.It was washed andthen rented again, so perhaps that individual drove through Sutor on his or her way out of town.
Byl vyčištěn apak zase půjčen, takže možná ten, co si ho půjčil, jel do Sutoru na své cestě do města nebo z něj.So perhaps you have enough power to do the spell.
Tak možná budeš mít dost síly, abys mohl zvládnout to kouzlo.Before and after meetings, Mrs. Powell and Mr. Duncan were known to chat so perhaps she was gathering information, gaining his trust.
Si před i po sezeních povídali, takže možná sbírala informace, získávala důvěru. Paní Powellová a pan Duncan.So perhaps the whitelighter in her makes it work differently?
No, možná to ten světlonoš v ní dělá trošku jinak?Griffin, you seem like an exemplary young man, so perhaps you would like to explain to me why you have a drug lab in your backyard.
Griffin, budete vypadat jako vzorný mladý muž, takže možná bys Líbí se mi vysvětlit, Proč máte drogové laboratoře ve vaší zahradě.So perhaps it's time for you to learn something new.
Takže možná, že pro tebe nastal čas naučit se něčemu novému.And detect gold and minerals, that is guiding them. so perhaps he is the extraterrestrial It could be a special probe that you can put in the ground.
Takže možná je mimozemšťan, Mohla by to být speciální sonda, kterou můžete dát do země který je vede. a detekovat zlato a minerály.So perhaps Margaret suffers from the same malady as Dorothea.
Tak možná Margaret trpí stejnou nemocí, jako Dorothea.That the primitive cognitive entanglements can only serve to hold us back that derailed Mr. Allen today from completing our work. So perhaps now you can accept.
Jsou jenom k tomu, aby nám zabránila v dokončení našeho díla. Takže snad už konečně přijmeš fakt, jež dnes ovlivnila pana Allena, že tato primitivní citová vnímání.
