What is the translation of " SO PERHAPS " in Serbian?

• па можда
• pa možda

Examples of using So perhaps in English and their translations into Serbian

So perhaps I am a fish?
Dakle, možda ipak jesam riba…?

I am new to these forums so perhaps a little naive.
Nov sam na forumu pa možda malo zabrljam.

So perhaps it wasn't really him?
Pa, možda stvarno nije on?

He was a pig like you, so perhaps he had no taste.
Bio je svinja poput tebe pa možda nije imao ukusa.

So perhaps my memory is wrong.
A, možda je moje sećanje krivo.

But I must be stupid so perhaps you can explain.
Ali mora da sam glupa, pa možda ti možeš da mi objasniš.

So perhaps it's best if you do.
Dakle, možda je najbolje i ako odeš.

Yet we fight a war, so perhaps a warrior should take the lead.
Sad vodimo rat, i možda bi ratnici trebali voditi.

So perhaps this is a letter to me too.
A, možda je to pismo za mene.

I'm right in the middle of packing, so perhaps we can keep this brief?
Сам у праву у сред паковања, па можда можемо задржати овај кратак?

So perhaps it has never seen water.
A možda tu nikad nije ni bilo vode.

They are Irish and sing rock, so perhaps this guy likes the rock genre or he is also Irish.
Они су ирски и певају камен, па можда овај лик воли рок жанр или је и ирски.

So perhaps there is no waiting for that.
Тако да можда нема чекања на то.

At the moment there are a lot of researches on these stem cells, so perhaps we will know a bit more in a while.
У овом тренутку има пуно истраживања о овим матичним ћелијама, па можда ћемо знати нешто више одавно.

So perhaps it is time to be brave!
Dakle, možda je vreme da budem hrabar!

Corner shelves are just as practical so perhaps you can have them both for increased functionality and a stylish look at the same time.
Полица за кутак су једнако практична, па можда можете имати и оба за повећану функционалност и стилски изглед истовремено.

So perhaps your problems with France?
Onda možda vaši problemi sa Francuskom?

So perhaps the time has come to say it out loud.
Pa, možda je vreme da to glasno kažete.

So perhaps Bachmann meant what she said.
A možda je Mogerinijeva rekla upravo ono što misli.

So perhaps miss blake would want to mention that.
Pa, možda bi gdjica Blake, želela to da pomene.

So perhaps"eureka" conveys much too strong of a leap.
Дакле, можда" еурека" преноси превише јак скок.

So perhaps if there was anyone else on this phone.
Дакле, можда да ли је неко други на овом телефону.

So perhaps it was not his first French kiss Was it a guy?
Pa, možda i nije bio njegov prvi francuski poljubac Jel bio momak?

So perhaps he at the least wasn't ever present for the transactions.
Дакле, можда није ни најмање био присутан за трансакције.

So perhaps the whole world he was living in was nothing but an illusion.
Dakle, možda je ceo svet u kome je živeo ustvari iluzuja.

So perhaps we will make a modern of him after all.I doubt it.
Dakle, možda ćemo napraviti moderni mjesta njega nakon all. I sumnjam.

So perhaps Margaret suffers from the same malady as Dorothea.
I možda je Margaret bolovala od iste bolesti kao i Dorotea.

So perhaps you need to start looking for a new purpose in your life.
Дакле, можда морате да почнете да тражите нове намене у свом животу.

So perhaps we have a little bit of a window into what she really looked like.
Тако да можда имамо мали увид у то како је заиста изгледала.

So perhaps it's somewhat ironic that isolation might save the world one day.
Дакле, можда је нешто иронично да би изолација могла да спаси свет једног дана.