What is the translation of " SO PERHAPS " in Russian?

• так что возможно
• поэтому возможно

Examples of using So perhaps in English and their translations into Russian

And so perhaps you'll.
И поэтому, наверное, вы будете.

Look, this is hard for her, so perhaps.
Понимаете, ей это тяжело, поэтому, может быть.

So perhaps there is no death.
Так что, возможно, смерти нет.

He was supposed to be painted by Pinkenoy, so perhaps the Hague?
Его должен был рисовать Пинкеной, так что, может, в Гааге?

So perhaps… seven-card stud?
Так, может… семикарточный стад?

I'm also a toast master, so perhaps I should do the introductions.
Я также томада, так что, возможно, я должен всех представить.

So perhaps someone send them there?
Так возможно их кто-то присылает?

Also highly unlikely, so perhaps there is a sandwich in him.
Также весьма маловероятно, так что, возможно у него внутри и есть сэндвич.

So perhaps she hasn't arrived yet.
Так что, наверное, она еще не приехала.

There is talk of compensation, so perhaps my parents will be all right.
Ходят разговоры о компенсации, так что возможно мои родители будут в порядке.

So perhaps you would pull the Cauldron from the pit?
Так, может быть, вытащишь Котел из ямы?

The tranquil beauty and elegance- so perhaps we could characterize the exhibition.
Спокойная красота и изысканность- так, наверное, можно охарактеризовать выставку.

So perhaps it is not really so strange.
Может, поэтому это не так уж и удивительно.

He had no normal business there, so perhaps he was looking for one of his debtors.
Он не имел нормального бизнеса там, поэтому, возможно, там он искал одного из своих должников.

So perhaps the name says it all, doesn't it?
Поэтому, возможно, название говорит обо всем, не так?

The water temperature is around 10 C, so perhaps is best to take just a quick dip.
Температура воды составляет около 10 C, поэтому, возможно, лучше всего просто быстро окунуться.

So perhaps someone in the Kremlin wants this to happen?".
А может быть, в Кремле это кому-то нужно?".

They have not ruled it out but you are at the Queen's bosom now, so perhaps you can help influence her.
Они не исключали этого, но сейчас ты близка к Королеве, так что, возможно, ты можешь повлиять на нее.

So perhaps the murder happened In the course of a robbery.
Так что возможно убийство произошло в ходе ограбления.

He's always exhibited poor judgment when it comes to the fairer sex, so perhaps he was seduced into his betrayals.
Он всегда обнаруживал крайнюю недальновидность, когда дело касалось противоположного пола, так что, возможно, его обольстили.

So perhaps Miss Eleanor Bartowski would like to give me a hand?
Ну, возможно, м, мисс Элеанор Бартовски поможет мне,?

There may well be a dead loan shark waiting for us in a Bushwick nail salon, so perhaps a solution will present itself on the way there.
Там вполне может быть мертвый ростовщик, ожидающий нас в салоне, так что, возможно, решение найдется само собой.

So perhaps we will make a modern of him after all.I doubt it.
Что ж, возможно мы сумеем его осовременить.- Сомневаюсь.

It's impossible to play all the games in the world, so perhaps your unique experience will help us learn something new about the variety of horror.
Во все игры на свете не сыграть, поэтому, возможно, ваш уникальный опыт поможет нам узнать что-то новенькое о многообразии хоррора.

So perhaps Margaret suffers from the same malady as Dorothea.
Так возможно Маргарет страдает тем же недугом, что и Доротея.

One of the folk at Gymfever mentioned she was last seen photographed in a leg brace, so perhaps she is harbouring an injury, which would explain her absence.
Один из источников Gymfever сообщил: в последний раз ее видели когда ей сняли в ноге скобки, так что, возможно, она имеет травму, этим и объясняется ее отсутствие на тренировках.

So perhaps gender equality has finally arrived after all.
Так что, возможно гендерное равенство, наконец, прибыл в конце концов.

So perhaps the Italian proposal could come on stage again.
Поэтому, может быть, итальянское предложение вновь сможет выйти на сцену.

So perhaps the best thing I can do is spread the boon around.
Так может, лучшее, что я могу сделать- это поделиться благами с окружающими.

So perhaps you could set aside some time and try to convince me.
Так что, возможно, вы могли бы выкроить немного времени и попытаться убедить меня.