What is the translation of " SO PERHAPS " in Hebrew?

• אז אולי
• כך אולי
• ולכן אולי
• אז יתכן
• אז נראה
• כך שייתכן
• כך שיתכן
• אז כנראה

Examples of using So perhaps in English and their translations into Hebrew

So perhaps we listen.
ואז אולי הוא ישמע אותנו.

It's addressed to Lady Mary so perhaps you could question HER later?
זה מופנה לליידי מרי כך אולי אתה יכול לחקור אותה מאוחר יותר?

So perhaps she will be happy.
אז, אולי היא תהיה מאושרת.

The purpose of a Tarot Card is to guide so perhaps there's a message in it.
מטרת קלף הטארוט היא להנחות אז יתכן ויש בתוכו מסר. כן.

So perhaps the answer is“a bit of both”.
אז כנראה שהתשובה היא"קצת מהכל".

But moonmoons remain hypothetical, so perhaps the informal definition can stand.
אבל ירח הירח נשאר היפותטי, כך שאולי ההגדרה הבלתי פורמלית יכולה לעמוד.

So perhaps not the best comparison.
טוב, אולי זאת לא ההשוואה הכי מוצלחת.

The eye and the pyramid tie together so perhaps he's going for an ominous, foreboding look.
העין והפירמידה קשורות זו לזו, כך שאולי הוא מתבונן במבט מבשר רעות ומבשר רעות.

So perhaps Nietzsche is missing something?
אבל אולי כאן הגנוסיס חסר במשהו?

He's always exhibited poor judgment when it comes to the fairer sex, so perhaps he was seduced into his betrayals.
הוא תמיד הציג שיפוט לקוי כשמדובר במין היפה. אז אולי הוא פותה לבגידה.

So perhaps much notice is required.
לכן אפשר לראות הרבה מאוד מודעות דרושים.

I have done terrible things, but we're safe and you're here So perhaps all the gods have begun to forgive.
עשיתי דברים נוראים, אבל אנחנו בטוחים ואתה נמצא כאן אז אולי כל האלים החלו לסלוח.

So perhaps I too the right to decide matters.
אז נראה שיש לי קצת זכות החלטה כאן.

But she was up for a promotion at the office, so perhaps when Ann left she could finally afford to live alone.
אך היא היתה מועמדת לקידום במשרד, אז אולי כשאן תעזוב היא תוכל סוף־סוף להרשות לעצמה לחיות לבד.

So perhaps it's not the fairest comparison.
טוב, אולי זאת לא ההשוואה הכי מוצלחת.

You can now get cash on Koh Touch, but there's a 10% charge, so perhaps consider taking enough cash with you.
עכשיו אתה יכול לקבל מזומנים על Koh Touch, אבל יש תשלום 10%, אז אולי כדאי לשקול לקחת מספיק מזומנים איתך.

So perhaps it is best that we remain as we are.
אולי בכל זאת כדאי להשאר כמו שאני.

The main tourist beach on Koh Rong can get quite busy and has a bit of a party atmosphere, so perhaps not your scene?
חוף התיירות הראשי על קו רונג יכול לקבל די עסוק ויש לו קצת אווירה המפלגה, אז אולי לא את הסצנה שלך?

So perhaps you have enough power to do the spell.
ככה, אולי יהיה לך מספיק כח לבצע את הלחש.

Well, that's funny because I seem to remember my brother Kol making them, so perhaps they have been my family's legacy all along.
ובכן, זה מצחיק, כי אני זוכר אחי קול עושה בשבילם, אז אולי הם כבר מורשתו של המשפחה שלי כל הזמן.

So perhaps it's time for you to learn something new.
לכן אולי הגיע הזמן שאת תלמדי דבר חדש.

Mrs. Powell and Mr. Duncan were known to chat before and after meetings, so perhaps she was gathering information, gaining his trust.
הגב 'פאוול ומר דאנקן היו ידועים לצ'אט לפני ואחרי פגישות, אז אולי היא הייתי באיסוף מידע, צובר את אמונו.

So perhaps we should look for an answer elsewhere.
אם כך, אז אולי כדאי לחפש תשובות במקום אחר.

At the last second, I resist the temptation of the interior monologue and in doing so perhaps save myself from ridicule at this crucial point.
ברגע האחרון אני עומד בפני הפיתוי של מונולוג פנימי, ובכך אולי חוסך מעצמי ביזיון ברגע מכריע זה.

So perhaps that is what you feel as you come into this place?
לכן אולי זה הדבר שאתם מרגישים כאשר אתם נכנסים למקום זה?

I suggest you learn the history of our people and the story of the Holocaust a bit in-depth, so perhaps you will understand the magnitude of your error.
מציע לך ללמוד מעט לעומק את ההיסטוריה של עמנו ואת סיפור השואה, כך אולי תביני את גודל טעותך.

So perhaps he was killed at his post, dragged away, then later carried to his final resting place by a heavy smoker.
אז נראה שהוא נרצח במשמרתו, נגרר משם ולאחר מכן נלקח למקום מנוחתו האחרונה על ידי מעשן כבד.

In such close quarters, galaxy collisions are fairly frequent, so perhaps NGC 4438 suffered from encounters with both NGC 4435 and Messier 86.
בשכונה צפופה כזו התנגשות בין גלקסיות הן תדירות יחסית, כך שיתכן ש-NGC 4438 סבלה מהתנגשויות הן עם NGC 4435 והן עם M86.

So perhaps you're just driven by a desire to feel important, to be the hero, to be the key witness putting bad guys away-- am I right?
אז אולי המניע שלך הוא סתם תשוקה לחוש חשובה, להיות גיבורה, להיות עדת מפתח. לכלוא אנשים רעים, נכון?

So perhaps the guest who ate the pork chop was morally wrong for this reason: she sent out the wrong message to the people who were having dinner with her.
אז יתכן שהאורחת שאכלה את צלע החזיר עשתה מעשה לא ראוי מוסרית דווקא משום שהיא מסרה מסר לא נכון לאנשים שבחברתם היא אכלה.