What is the translation of " SO PROBABLY " in Hebrew?

• אז כנראה
• אז בטח
• אז קרוב לוודאי
• אז אולי
• כך כנראה

Examples of using So probably in English and their translations into Hebrew

So probably not worth bothering.
אבל כנראה שלא שווה לטרוח.

You just did, so probably yes.
את כרגע דיברת, אז מן הסתם כן.

So probably it was right to not go.
לכן ודאי עשה בסדר שלא בא.

It's from, like, 1910, so probably a dollar.
זה נראה מ-1910 אז בטח איזה דולר.

So probably not the best comparison.
טוב, אולי זאת לא ההשוואה הכי מוצלחת.

Well, I see four there, so probably four.
טוב, אני רואה ארבעה, אז כנראה ארבעה.

So probably not- we don't need Jews for this.
אז כנראה שלא- לא צריך את היהודים בשביל זה.

They don't know you're black, so probably not.
הם לא יודעים שאתה שחור, אז כנראה שלא.

So probably no ghosts, no witches, no demons.
אז נראה שאין רוחות,, אין מכשפות ואין שדים.

They're all in different gangs, so probably not.
הם כנופיות שונות, אז ככל הנראה שלא.

So probably best to put the kibosh on physical activity.
אז אולי כדאי להימנע מפעילות ספורטיבית.

Well, his brother's a murderer, so probably like crap.
ובכן,אחיו רוצח. אז בטח שלומו לא משהו.

So probably either it did not connect or you didn't create the table.
ולכן סביר גם שלא יתחילו אתה או יצרו אתה קשר.

I hear they got a lot of malls there, so probably.
שמעתי שיש להם הרבה בקניונים שם, אז כנראה.

Do not say he loves it, so probably tell him. It reversed.
אל תגידי הוא אוהב אותו, אז בטח שיגיד עליו. זה הפוך.

So probably if you are looking for a good place where wine sales have no problems.
אז כנראה אם אתם מחפשים מקום טוב איפה יש מכירה של יין אין כל בעיה.

Nothing's missing, either, so probably wasn't a burglary gone wrong.
שום דבר לא חסר, או, אז כנראה פריצה לא היו השתבש.

I don't know what our lineup is yet. But at home, I sleep on the right side, so probably there.
אני עדיין לא יודע מה הסידור, אבל בבית אני ישן בצד הימני, אז כנראה שם.

I think it's, uh, inventory night, so probably not till really late.
אני חושב שיש ספירת מלאי הערב, אז כנראה ממש מאוחר.

All neurological impulses go through the basal ganglia in the back of the neck, so probably there.
כל הפולסים הניורולוגיים עוברים דרך גרעיני הבסיס בגב הצוואר, אז קרוב לוודאי שם.

It's midnight, and you're practically naked, so probably best if we all just get some sleep.
זה חצות, את כמעט עירומה, כך שכנראה הכי טוב אם כולנו -נלך לישון קצת.

So probably gonna have to reset it, and then wrap it tight, and there's no good pain meds in here so this will hurt.
אז כנראה אצטרך לאפס אותו, ואז כרוך אותה חזק, ואין תרופות לכאב טובות כאן כך זה יכאב.

Not a lot, I mean, I have just been moving boxes all day, so probably more than usual.
לא הרבה, אני מתכוון, אני פשוט כבר נע תיבות כל היום, אז כנראה יותר מהרגיל.

It shows people how would your life with what you offer, so probably some will get a sale without selling anything! 5.
מראה האנשים החיים מה יהיה עם מה שאתה מציע, אז בטח כמה תקבלו המכירה מבלי למכור שום דבר! 5.

I felt it was a little self-serving because he mocked me a number of times, and so probably steve will go next.
זה הרגיש לי שזה היה לטובתו האישית כי הוא לעג לי מספר פעמים, אז כנראה סטיב יהיה הבא שהולך.

I found pictures of a few women but they were taken from inside a toilet, so probably not serious relationships.
מצאתי תמונות של כמה נשים אבל הן צולמו מתוך אסלות, אז כנראה שלא מדובר במערכות יחסים רציניות.

I didn't see in my job any of the heroic aspects my superiors were always glorying in, so probably I wasn't very good at it.
לא ראיתי בעבודה שלי את הגבורה שהממונים עלי נהגו להתפאר בה, אז כנראה שלא הייתי כל כך טוב.

Of course, the person who made a reservation 4 hours ago has not yet visited the hotel and so probably has little more knowledge than you.
כמובן, האדם שביצע הזמנה 4 שעות לפני טרם ביקרו במלון וכך כנראה יש קצת יותר ידע ממה שאתה.

I don't know, I have never done this before but, uh, your mitotic circuitry seems to cycle itself once every hour so probably no longer than that.
אני לא יודע, מעולם לא עשיתי את זה בעבר, אבל… נראה שמעגלים המיטוזיים שלך מתחדשים במחזוריות מעצמם מדי שעה אז כנראה לא יותר מזה.