What is the translation of " SO MAYBE " in Hebrew?

• אז אולי
• אז כנראה
• לכן אולי
• אז יכול
• טוב אולי
• אז ייתכן
• אז יתכן

Examples of using So maybe in English and their translations into Hebrew

So maybe I will consider it.
טוב, אולי אני אשקול את זה.

You're new here, so maybe nobody told you.
את חדשה כאן, אז כנראה אף אחד לא אמר לך.

So maybe it's time to move on.
אז אוליי זה הזמן להמשיך.

Everyone's doing it, so maybe I should too.
כולם עושים את זה, אז כנראה שגם אני צריך.

So maybe the wine wasn't wine.
אז כנראה שהיין לא היה יין.

Okay, so maybe that's not exactly how it happened.
אוקיי, אז כנראה שלא בדיוק כך זה קרה.

So maybe we will talk next week.
אז, אולי נדבר בשבוע הבא.

Okay, so maybe that title is a bit melodramatic.
טוב, אז יכול להיות שהכותרת מעט מלודרמטית.

So maybe they deserve each other.
אז כנראה שהם ראויים אחד לשני.

So maybe we could see each other again.
אז, אולי נוכל להפגש שוב.

So maybe you're looking for my guy.
אז, אולי את מחפשת את הבחור שלי.

So maybe we're not meant to be parents.
לכן אולי לא רציתי להיות הורה.

So maybe the boys are scared of me.”.
טוב, אולי יש גברים שפוחדים ממני".

So maybe my opinion doesn't match yours.
אולי לכן דעתי בנושא אינה כדעתך.

So maybe I will just have to borrow here.
אז כנראה שאני אצטרך להשאיל מכאן.

So maybe the best outcome is compassion.
לכן אולי דרך טובה יותר היא החמלה.

So maybe we will learn what happened to them.
אולי אז הם יבינו מה נלקח מהם.

So maybe I'm unqualified to talk about it.
לכן אולי איני מוסמך לדבר על יצירתה.

So maybe it's not the fairest of comparisons.
טוב, אולי זאת לא ההשוואה הכי מוצלחת.

And so maybe it was something that was in development.
אולי, אז, זה היה דבר שבשגרה.

So maybe you're thinking about heading back to college?
אז, יתכן ואתה חושב 'על לחזור לקולג?

So maybe there's a way we can both get what we need.
אז, אולי ישנה דרך בה שנינו נקבל מה שאנחנו רוצים.

So maybe it's time that we get a bigger toolbox.
אז יכול להיות שהגיע הזמן שנשיג לעצמנו ארגז כלים יותר גדול.

So maybe you can understand why I'm doing what I'm doing.
לכן אולי תוכלי להבין למה אני עושה את מה שאני עושה.

So maybe the best way to reach him is through the media.
אז ייתכן שהדרך הכי טובה לפנות אליו היא דרך התקשורת.

So maybe if I had to re-enact that on stage… Wait… a past life?
אז, אולי אם הייתי צריכה לשחזר את זה על במה… חכי רגע?

So maybe these French riots will spread across Western Europe.
לכן אולי ההפגנות בצרפת יתפשטו בכל זאת ברחבי מערב אירופה.

Okay, so maybe I borrowed a few drops of your precious detergent.
טוב, אז ייתכן שהשאלתי מספר טיפות מאבקת הכביסה היקרה שלכם.

So maybe there isn't total equality between Jews and Arabs in Israel.
אז יכול להיות שאין שוויון מוחלט בין יהודים לערבים בישראל.

So maybe there's some normal force that's completely netting it out in this example.
אז כנראה שיש איזשהו כוח נורמלי המאזן אותו לגמרי.