What is the translation of " NAGGING " in Czech?

• otravovat
• nepříjemný
• otravování
• sekýrovat
• peskovat
• sekýrování
• vztekání
• pořád
• neodbytný
• neodbytná
• peskování
• rejpat
• rýpe
• sekýrovala
• rýpání
• hádavá
• neodbytnou
• rýpat

Examples of using Nagging in English and their translations into Czech

Always nagging at me.
Stále rýpe do mě.

You want to start By nagging?
Chceš mě začít peskovat?

Stop nagging me about it!
Tak do mě přestaň rýpat!

Preemptive nagging.
Preventivní rýpání.

Oh, stop nagging, you old woman!
Ach, přestaň sekýrovat, ženská!

I know. Stop nagging.
Přestaň mě peskovat.

Stop nagging and get me some water!
Přestaň rýpat a přines mi napít!

Oh, stop nagging.
Hej, přestaň sekýrovat.

Your nagging is melting my bones.
Tvoje otravování mi rozpouští kosti.

Please stop nagging.
Prosím přestaň otravovat.

Always nagging, pestering and complaining.
Vždy neodbytná, otravná a ufňukaná.

I know, stop nagging me.
Vím, přestaň mě peskovat.

She's basically like the LeBron James of nagging.
Je LeBron James v otravování.

One about nagging and morals?
Knihou o sekýrování a poučování?

People will only be nagging me.
Lidé mě budou sekýrovat.

And also that nagging sense of pointlessness.
A také ten nepříjemný pocit marnosti.

Would it be considered nagging?
Někdo by je bral jako rýpání.

Can' you stop nagging for once?
Nemůžeš jednou přestat rejpat?

I came to apologize for nagging.
Přišla jsem se omluvit za otravování.

Would you stop nagging me already?
Můžeš do mě přestat rejpat?

I'm tired of this constant nagging.
Už mě nebaví tohle tvé neustálé sekýrování.

Would you stop nagging me, woman?
Přestaň už do mě rejpat, ženo?

Yeah, well, thank God for my constant nagging.
No, jo, děkuji bohu, že jsem neustále neodbytná.

Will you stop nagging me, man?
Přestal bys do mě rýpat, chlape?

When I was deaf, I couldn't hear her… nagging.
Když jsem byl hluchý, nemohl jsem ji slyšet… pořád.

I just have one nagging question.
Mám jen jednu neodbytnou otázku.

When I was deaf, I couldn't hear her… nagging.
Ji slyšet… pořád. Když jsem byl hluchý, nemohl jsem.

From now on, I'm not nagging you anymore.
Od teď tě už nebudu peskovat.

Stop nagging, I already told you we didn't do nothing.
Přestaň otravovat, už jsem ti řekl, že jsme nic neudělali.

All right! Stop nagging me.
No jo, přestaň mě peskovat.