What is the translation of " NAGGING " in Romanian?

• cicălitoare
• sâcâitoare
• cicăleala
• sâcâială
• cicalitoare
• să bată la cap
• nagging
• sâcâitor
• cicăleală
• cicălitor

Examples of using Nagging in English and their translations into Romanian

That's nagging.
Asta-i cicăleală.

Well, nagging isn't helping.
Păi, cicăleala nu ajută.

Enough nagging.
Destulă cicăleală.

This nagging guy--- He is my dad.
Tipul ăsta cicălitor… e tatăI meu.

Always nagging.
Întotdeauna cicălitoare.

Your nagging is melting my bones.
Cicălitoare dvs. se topește oasele mele.

She's always nagging.
Ea e mereu sâcâială.

And nagging works!
Cicăleala dă rezultate!

You are still nagging.
Sunteti înca nagging.

It's a nagging little document, but.
E un document cicălitoare pic, dar.

It would only prove nagging works.
Vei dovedi că cicăleala dă roade.

That nagging tone is helping my anxiety, yeah.
Tonul acela sâcâitor îmi ajută anxietatea, da.

Rome considers us nagging fly.
Roma ne consideră nişte muşte cicălitoare.

If I am nagging, it's for your own good, isn't it?
Dacă sunt sâcâitor, e spre binele tău, nu?

Yeah, those wives. They be nagging.
Da, nevestele astea pot fi cicălitoare.

Control without nagging(it is possible).
Mețineți controlul fără cicăleala(este posibil).

Do you really think it's for endless nagging?
Crezi că este pentru cicăleală fără de sfârșit?

This is the last nagging from him.
Asta este ultima cicăleală din partea lui.

Just a nagging feeling that something isn't right.
Doar senzaţia sâcâitoare că e ceva în neregulă.

Three years without a wife nagging you!
Trei ani fără o soţie care să te bată la cap!

I ain't forgot the nagging' scheming' ways of a woman.
N-am uitat că cicăleala e unealta femeii.

If we ask you outright, you think we're nagging.
Dacă noi vă întrebăm direct, voi credeţi că suntem cicălitoare.

I still have this nagging feeling about him.
Încă mai am acest sentiment sâcâială despre el.

The nagging wife, always asking where you have been?
Soţia cicălitoare, să te întrebe mereu unde ai fost?

And in this moment, the nagging devil disappears.
Și, în acest moment, demonul cicălitor dispare.

That nagging dread of self-hood didn't exist when I was dancing.
Groaza sâcâitoare a eului dispărea când dansam.

And I will admit there are other nagging questions.
Şi, recunosc că există şi alte întrebări sâcâitoare.

And i am your nagging wife who doesn't understand.
Iar eu sunt nevasta cicălitoare, care nu-l înţelege.

But meanwhile, there's still this nagging little issue.
Dar între timp, există încă această problemă sâcâială mic.

Persistent, nagging cough that produces clear secretion;
Tuse persistentă, sâcâitoare care produce secreție;