What is the translation of " NAGGING " in Hungarian?

• zsémbes
• gyötrő
• nyaggat
• a zsörtölődéssel
• a nyaggatás
• a nagging
• nyaggatását
• a nyaggató

Examples of using Nagging in English and their translations into Hungarian

And nagging works!
Mégis bejön a nyaggatás.

Don't worry about the Queen of nagging.
Ne aggódjon a Korholás Királynője miatt.

Less nagging and more living!
Kevesebb civakodás és több élet!

I'm tired of this constant nagging.
Kivagyok ettől az állandó cseszegetéstől.

Nagging won't change anything.
A mérgelődés nem változtat semmin.

I guess all your nagging finally paid off.
Úgy néz ki a sok zsörtölődésed végre kifizetődött.

Each nagging doubt further eroded her already slim confidence.
Minden nyavalyás kétség tovább erodálta már a karcsú bizalmát.

It took one day with McManus nagging, and we went back to work.
McManus egy napig győzk ödte, aztán jöhetett a meló.

Always nagging, pestering and complaining.
Mindig nyaggatod, szekírozod és siránkozol.

My native land every spring raises nagging feeling of pity.
Saját szülőföld minden tavasszal vet gyötrő érzés szánalom.

Cowardly Nagging Kim Joo Won's House!
Gyáván piszkálódó Kim Joo Won háza!

I'm sorry, but our community doesn't need any more nagging harpies.
Sajnálom, de a mi közösségünknek nem kell több zsémbes hárpia.

My father's nagging voice is ringing in my ears.
Az Apám feddése visszhangzik a fülemben.

Now they are the defenders of the world's children are suffering from nagging adults.
Most már a védők a világ gyermek szenved zsémbes felnőttek.

If I wanted nagging, I would go back with my wife.
Ha baszogatást akarnék, akkor visszamennék a feleségemhez.

Your husband or wife may lack much, but nagging won't help.
Lehet, hogy férjednek illetve a feleségednek sok fogyatkozása van, ám a zsörtölődés nem fog segíteni.

Starts nagging about wanting in, saying he was the owner.
Elkezdett duruzsolni, hogy be akar menni, meg hogy ő a tulaj.

Do you think I enjoy nagging you to get married?
Azt hiszed élvezem, hogy állandóan zsörtölődnöm kell a házasságod miatt?

A nagging thought that, somehow, you could have saved him.
Kínozza a gondolat, hogy esetleg talán valahogy megmenthette volna.

If it wasn't for your constant nagging, I wouldn't be going at all.
Hallgass meg! Ha nem unalmaskodtál volna állandóan én nem is jöttem volna ide.

All the nagging that you did about how I should… change up my wardrobe, shake it up?
A sok piszkálódás, hogy le kellene cserélnem a ruhatáramat, felrázni egy kicsit?

Answer: Stop criticizing, nagging, and faultfinding.
Válasz: Hagyj fel a bírálgatással, a zsörtölődéssel és a hibakereséssel.

Girls with nagging moms grow up to be more successful.
A lányok a nagging Moms nőnek, hogy sikeresebbek legyenek.

Aromatherapy: Needless to say, a nagging headache can dampen your spirits.
Aromaterápia: Mondanom sem kell, gyötrő fejfájás visszafogja a szellemek.

Seductive or nagging, both mechanisms serve the same function.
Csábító vagy zsörtölődő, mindkét technika ugyanazt a funkciót szolgálja.

Unfortunately, many people just to avoid nagging or when you are deceived by false advantages yields.
Sajnos, sokan csak azért, hogy elkerülje a zsémbes, vagy ha becsapták a hamis előnyöket hozamokat.

Others- headaches, nagging pain during menstruation, dizziness.
Egyéb- fejfájás, gyötrő fájdalom a menstruáció alatt, szédülés.

Do you have any nagging questions about translation and translators?
Gyötrő kérdése van a fordítással és fordítókkal kapcsolatban?

Everything… the nagging, the cleaning, the food-free food, the… gazpacho time!
Mindennel, a zsörtölődéssel, a takarítással, az ételmentes ételekkel, a gazpacho-idővel!

Complaints of constant nagging pain in suprapubic area over 2 years, more intensive while seated.
Panaszok: állandó gyötrő fájdalom szeméremcsont feletti területen több mint 2 éve, intenzívebb ülő helyzetben.