What is the translation of " BUGGING ME " in Hungarian?

• zavar
• nyaggat
• piszkál
• idegesít

Examples of using Bugging me in English and their translations into Hungarian

The light's bugging me!
A fénye idegesít.

Okay, then why aren't you guys out there investigating that instead of being in here, bugging me?
Oké, akkor miért nem azt nyomozzátok odakint, ahelyett, hogy idebent piszkáltok engem?

Here's what's bugging me.
Itt van, ami nem hagy nyugodni.

That means no bugging me To wear my royal shells, ha!
És semmi kuncsorgás hogy viseljem királyi kagylóékem!

The werewolf's bugging me.
A vérfarkas zaklat.

This woman's bugging me every day.
A nő minden nap csesztet engem.

I'm sorry. There's still something bugging me.
Sajnálom, de még mindig zavar valami.

My mom keeps bugging me about it.
Az anyám állandóan nyaggat miatta.

Something about that clue keeps bugging me.
Van valami nyom a kerítésnél, ami csesztet.

Something's been bugging me all these years.
Van valami ami már évek óta idegesít.

Can I just say one more thing that's like really bugging me?
Mondhatok még egy dolgot, ami nagyon zavar?

You have been ready and bugging me for almost an hour.
Majdnem egy órája készen vagy és engem zaklatsz.

But ever since I started, one thing has really been bugging me.
De, mielőtt elkezdeném, egy dolog nagyon piszkál.

I know, but my wife's been bugging me about the business.
Tudom, de a nejem mostanában állandóan az üzlettel nyaggat.

Because since I can't go to work without you guys getting in trouble… and since I can't stay home without Shake bugging me… I have brought my work home with me..
Mivel nem tudok dolgozni, mert mindig bajba keveredtek… és nem maradhatok itthon sem anélkül, hogy Shake cseszegetne… így hazahoztam a munkámat.

Last night, I had this little voice inside my head bugging me about all this, telling me to go back over everything.
Múlt éjjel egy kis hang a fejemben nem hagyott nyugodni, így újra átfutottam az elejétől a végéig.

What really bugs me is that word"trampy.".
Ami igazán zavar az a szó"lotyós.".

This is what really bugs me about you the way you talk.
Ez az, ami igazán idegesít benned. Az, ahogy beszélsz.

Now that's gonna bug me.
Ez most bosszant.

But you know what bugs me?
De tudod, mi bosszant?

Every year my mom bugs me to fill that thing out.
Anyám minden évben nyaggat, hogy töltsem ki.

And you were gonna lose all your mad money, and Midge bugs me.
És elvesztetted volna az összes készpénzedet, és Midge idegesít.

It really bugs me--that everybody looks at us as right-wing extremists.
Ami igazán zavar, hogy mindenki szélsőjobboldalinak tart minket.

This trophy bugs me.
Ez a trófea idegesít.

You know, something bugs me.
Tudjátok, valami zavar.

He's overly generous and that bugs me.
Túl nagylelkű és ez bosszant.

You know what really bugs me?
Tudod, mi zavar igazán?

Men- it's their conceit that bugs me.
Férfiak- az önteltségük az, ami idegesít.

OK, but one thing still bugs me.
Jó, de egy dolog még így is zavar.

You know, I gotta say, sometimes your pot smoking bugs me.
Tudod, meg kell mondjam, néha zavar, hogy füvezel.