What is the translation of " BUGGING ME " in Dutch?

• me dwars
• zeuren
• me dwarszit
• bugging me
• mij te vervelen
• me aan het pesten

Examples of using Bugging me in English and their translations into Dutch

Nothing is bugging me.
Niets zit me dwars.

Is bugging me. Everything he does.
Zit me dwars. Alles wat hij doet.

Because it is bugging me.
Het zit me dwars.

She kept bugging me about Hudson.
Ze bleef over Hudson zeuren.

That's what's bugging me.
Dat zit me dwars.

You're bugging me. Get out of here.
Je bent me aan het pesten. Wegwezen.

Cain. Cain's bugging me.
Cain zit me dwars.

It's been bugging me ever since Carey referenced it.
Het zit me dwars sinds Carey er naar refereerde.

Something's been bugging me.
Iets zit me dwars.

She keeps bugging me about Roby.
Ze blijft maar zeuren over Roby.

And that's what's bugging me.
En dat zit me dwars.

Probably bugging me right now.
Ze luisteren me waarschijnlijk nu ook af.

That wanted poster's bugging me.
Die poster zit me dwars.

Everybody kept bugging me, asking if I was okay.
Iedereen bleef me lastigvallen, en vragen of ik oke was.

That wanted poster is bugging me.
Die poster zit me dwars.

You keep bugging me with the drama from years ago.
Je blijft me vervelen met die serie… van jaren geleden.

That's what's bugging me.
Dat is wat me dwarszit.

Something's been bugging me ever since our chat the other day.
Iets zit me dwars sinds ons laatste gesprek.

No. And that's what's bugging me.
Nee, en dat zit me dwars.

Something's been bugging me ever since our chat the other day.
Iets zit mij dwars sinds ons gesprek de vorige dag.

Oh… something's still bugging me.
Er zit me nog iets dwars.

Yo, d, IiI Saint keep bugging me about joining the crew.
Yo, D, Lil Saint zeurt steeds over of hij bij de groep mag.

Two, then you will stop bugging me?
Twee. En dan hou je op met zeuren?

She keeps bugging me to build another room on to the house.
Ze blijft zeuren dat ik een extra kamer aan het huis moet bouwen.

That's been bugging me.
Er is iets dat me dwarszit.

He keeps bugging me if I remember anything about some yellow elevator.
Hij blijft zeuren of ik iets herinner over een gele lift.

Something is bugging me.-Now?
Iets zit me dwars. Nu?

But I can't be happy with that woman bugging me.
Maar ik ben niet blij dat die vrouw me dwarszit.

Dad, Zakir is bugging me. Dad!
Papa. Zakir zit me te plagen. Papa!

But it's these packing peanuts these victims of minimums that are bugging me.
Maar die inpakbolletjes die slachtoffers van minimumstraffen, zitten me dwars.