What is the translation of " BUGGING ME " in Croatian?

• me gnjaviti
• me muči
• muci me
• me smaraš
• me zadrhta

Examples of using Bugging me in English and their translations into Croatian

Quit bugging me.
Prestani me gnjaviti.

This indecision's bugging me.
To je neodlucnost muci me.

Stop bugging me about it.
Prestani me gnjaviti oko toga.

Because you're bugging me.
Zato što ste me muči.

It's been bugging me for a while now.
To je bio me muči za neko vrijeme sada.

That's what's bugging me.
To je ono što me muči.

Stop bugging me or you're gonna get hurt.
Prestani da me smaraš ili ćeš biti povređen.

He's been bugging me.
Prisluškivao me je.

She kept bugging me about everything Garden of Glow.
Držala me muči oko svemu vrtu Glow.

Just stop bugging me.
Prestani me gnjaviti.

I also asked about something that's been bugging me.
Sam i pitao o nečemu koji je bio me muči.

Eva, stop bugging me.
Eva, prestani me gnjaviti.

Something's going around in my head that's been bugging me.
Nešto se događa oko u glavi. To je me muči.

Bess stop bugging me.
Bess, prestani me gnjaviti.

Molly's bugging me about going to her little recital tomorrow.
Molly me gnjavi da je sutra pratim na njenu malu predstavu.

One thing is bugging me.
Jedna stvar je muči me.

She's always bugging me to loosen up and take chances.
Ona je uvijek me muči popustiti i riskirati.

Go check. Stop bugging me.
Provjerite. Prestanite me gnjaviti.

And you stop bugging me with that buzzing thing.
I presstani me gnjaviti sa tom zujećom stvari.

No, I am not, and stop bugging me.
Ne, nisam i prestani me gnjaviti.

That's been bugging me for hours.
To je bio me muči satima.

Then talk to Lanik and stop bugging me.
Onda razgovaraj s Lanikom i prestani me gnjaviti.

One thing's bugging me, Vincent.
Jedna stvar me muči, Vincent.

And I told my little sister, Stop bugging me.
I rekao sam svojoj mlađoj sestri, Prestani me gnjaviti.

The studio's bugging me about the budget.
Studio me maltretira zbog budžeta.

Be likable, sympathetic, sincere." Stop bugging me.
Budi draga, saosećajna, iskrena" Prestani da me gnjaviš.

Something's been bugging me all these years.
Nešto je muči me sve ove godine.

Come on, Bracha, quit bugging me, ok?
Ma daj, bracha, prestani me gnjaviti, ok?

He was bugging me, so I spiked his echinacea tea with codeine.
Nervirao me je, pa sam njegov čaj od kamilice začinila opijumom.

But they kept bugging me to.
No, oni cuvaju muci me.