What is the translation of " BUGGING ME " in Czech?

• mě otravovat
• mě štvát
• mě otravujou
• mě srát
• mě dráždí
• odposlouchávání mě

Examples of using Bugging me in English and their translations into Czech

Stop bugging me.
Přestaňte mě otravovat.

Not because you were bugging me.
Ne proto, že jsi mě otravoval.

Stop bugging me, Chottu!
Přestaň mě štvát, chottu!

The light's bugging me!
Světlo mě dráždí.

Stop bugging me, Lyosh.
Zastavte odposlouchávání mě, Lyosh.

The light's bugging me!
To světlo mě dráždí.

Stop bugging me, Lyosha.
Zastavte odposlouchávání mě, Lyosh.

Why is that bugging me?
Proč mě to tak štve?

Stop bugging me. Almost there.
Skoro to je. Přestaň mě otravovat.

You enjoy bugging me?
Baví vás mě otravovat?

Stop bugging me about"my books"!
Přestaň mě otravovat s mýma knížkama!

Barto. Stop bugging me.
Barto, přestaň mě štvát.

Stop bugging me or you're gonna get hurt.
A přestaň otravovat, nebo přijdeš k úrazu.

My dad keeps bugging me.
Táta mě pořád otravuje.

Look, you know usually I can do this kind of thing in no time, and I cannot do two jobs at once! but this office is a revolving door of people bugging me.
Hele, víš, že takový věci obvykle mrskám jak na běžícím pásu… jenže tahle kancelář je jako průchoďák lidí, co mě otravujou… a já nemůžu dělat dvě práce najednou!

The werewolf's bugging me.
Ten vlkodlak mě otravuje.

And stop bugging me.- No, I am not.
A přestaň mě otravovat. Ne, nejsem.

So he would quit bugging me.
Aby mě přestal otravovat.

He started bugging me on the swing.
Byl jsem na houpačce, přišel on, a začal mě obtěžovat.

No, I am not, and stop bugging me.
Ne, nejsem a přestaň mě otravovat.

It's been bugging me all night.
Bude mě to štvát celou noc.

For the last time, stop bugging me!
Naposledy, přestaň mě rozčilovat!

She likes bugging me, that's it.
Líbí se jí akorát mě štvát.

And you haven't quit bugging me.
A nikdy jste s tím nepřestal otravovat.

Zeynep, stop bugging me.- Facebook messenger?
Zeynep, přestaň mě srát. Facebook? Messenger?

Danny, I told you, quit bugging me.
Danny, říkala jsem ti, přestaň mě odposlouchávat.

Something's been bugging me ever since our chat the other day.
Něco ve mně hlodá od chvíle, co jsme spolu tehdy mluvili.

Facebook messenger?- Stop bugging me, Zeynep?
Zeynep, přestaň mě srát. Facebook? Messenger?

So, I want you to have another baby and stop bugging me.
Chci, abys měla další dítě a přestala mě korigovat.

One thing's bugging me, Vincent.
Jedna věc mě štve, Vincente.