What is the translation of " BUGGING ME " in Hebrew?

• להציק לי
• מטריד אותי
• לנדנד לי
• לשגע אותי
• להציק ל אני
• מטריד את אני
• להטריד אותי

Examples of using Bugging me in English and their translations into Hebrew

Never bugging me.
מעולם לא מטריד אותי.

I wanted them to stop bugging me.
רציתי שיפסיקו להציק לי.

Stop bugging me about it!
תפסיקי לנדנד לי על זה!

You wouldn't stop bugging me.
לא הפסקת להציק לי.

So stop bugging me and mind your own business.
אז תפסיקי לשגע אותי ותתעסקי בענייניך.

He won't stop bugging me.
הוא לא יפסיק להציק לי.

Stop bugging me with your annoying questions!
תפסיקי לנדנד לי עם השאלות המעצבנות שלך!

Why you bugging me?
למה אתה מטריד אותי?

The worst part is that he keeps bugging me.
החלק הגרוע ביותר הוא שהוא שומר מטריד אותי.

My mom keeps bugging me about it.
אמא שלי לא מפסיקה להציק לי לגביו.

Let's hope he doesn't come bugging me.
נקווה שהוא לא בא להציק לי.

Something's been bugging me all these years.
משהו היה מטריד אותי כל השנים האלה.

And I say go to the car and stop bugging me.
ואני אומר שלא נוטשים את הרכב, תפסיק לשגע אותי.

And why was it bugging me so much?
ולמה זה היה מטריד אותי כל כך הרבה?

So, I want you to have another baby and stop bugging me.
אז, אני רוצה שתיכנסי להריון ותפסיקי להציק לי.

Hey, quit bugging me.
היי, תפסיק לנדנד לי!

The rest of the month he didn't touch me, but he kept bugging me.
כל שאר החודש הוא לא נגע בי. אבל הוא המשיך להציק לי.

He promised to quit bugging me if I said yes.
הוא הבטיח להפסיק להציק לי אם אסכים לבוא.

Autopsy report comes back clean, but something about it kept bugging me.
הדו"ח מהניתוח נקי מעדות לפשע, אבל משהו המשיך להטריד אותי.

I just realized what's been bugging me about the mom.
רק עכשיו הבנתי מה כבר מטריד אותי על אמא.

She kept bugging me about everything Garden of Glow.
היא המשיכה להציק לי על כל מה שהגינה של זוהר.

So he would quit bugging me.
אז הוא התפטר מטריד אותי.

Shaggy won't stop bugging me if I stick around.
שאגי לא יהיה תפסיק להציק לי אם אני אשאר בסביבה.

So tell her, stop bugging me.
אז תגידי לה, שתפסיק להציק לי.

Plus Jacob here keeps bugging me about seeing you again.
וגם ג'ייקוב מציק לי כל הזמן, כי הוא רוצה לראות אותך שוב.

Do you want to keep bugging me?
אתה רוצה להמשיך להטריד אותי?

Seriously, she would be bugging me 24/7 to play with her dolls.
ברצינות, הוא להיות מטריד אותי 24/7 לשחק עם הבובות שלה.

And tell your brother and sister to stop bugging me about it.
ותגיד גם לאחיך ולאחותך שיפסיקו להציק לי בנושא הזה.

If I hadn't bumped into… Stop bugging me with that shit!
אם לא הייתי נתקל… תפסיק לשגע אותי עם השטויות שלך!

Actually, there is something that's been bugging me, Detective.
למעשה, יש משהו הוא היה מטריד אותי, בלש.