What is the translation of " BUGGING " in Hebrew?

• להציק
• מטריד
• לצותת
• מנדנד
• האזנות
• ציתות
• האזנה
• מציק
• להטריד
• שמציקים
• bugging

Examples of using Bugging in English and their translations into Hebrew

Is that bugging you?
זה מציק לך?

So, I want you to have another baby and stop bugging me.
אז, אני רוצה שתיכנסי להריון ותפסיקי להציק לי.

Still bugging her.
עדיין מציק לה.

So it was time to do a little surveillance bugging, even.
כך שהגיעה השעה לקצת עבודת בילוש אפילו לצותת.

Something bugging you, boss?
משהו מטריד אותך, בוס?

Well, bugging your friends and loved ones should do the trick.
ובכן, לצותת לחברים ולאהובים שלך יעשה את העבודה.

He won't stop bugging me.
הוא לא יפסיק להציק לי.

If it keeps bugging us, we will either kill it or adopt it.
אם הוא ימשיך להציק לנו, נהרוג אותו או שנאמץ אותו.

Why do you keep bugging me?
למה אתה מציק לי כל הזמן?

Good luck bugging your wife's place.
מזל טוב מטריד המקום של אשתך.

So he would quit bugging me.
אז הוא התפטר מטריד אותי.

This guy bugging you, Theresa?
הבחור הזה מציק לך, תרזה?

And he won't quit bugging us.
והוא לא מפסיק להציק לנו.

No more bugging my phone.
בלי לצותת יותר לפלאפון שלי.

Is that thing still bugging you?
זה הדבר עדיין מטריד אותך?

See, we have been bugging Cohen's house for a while now.
ראה, שהיינו ביתו של כהן מטריד במשך זמן עכשיו.

No, but there are other things bugging me in life!
לא. אבל יש דברים אחרים בחיים שמציקים לי, ואתה אחד מהם!

We're thinking of bugging a certain building on 69th Street.
אנחנו חושבים לצותת לבניין מסויים ברחוב 69.

And tell your brother and sister to stop bugging me about it.
ותגיד גם לאחיך ולאחותך שיפסיקו להציק לי בנושא הזה.

So, look, if he comes bugging you with this, just ignore him.
אז, תראה, אם הוא בא להציק לך עם זה, תתעלם ממנו.

Can I just say one more thing that's like really bugging me?
אני יכול פשוט לומר עוד דבר אחד שהוא ממש כמו bugging אותי?

And why was it bugging me so much?
ולמה זה היה מטריד אותי כל כך הרבה?

Autopsy report comes back clean, but something about it kept bugging me.
הדו"ח מהניתוח נקי מעדות לפשע, אבל משהו המשיך להטריד אותי.

Hey, this guy bugging you?
היי, הבחור הזה מטריד אותך?

Something's been bugging me all these years.
משהו היה מטריד אותי כל השנים האלה.

Maybe at the point when it stops bugging the shit out of you.
אולי בשלב שבי הוא מפסיק להציק החרא שלך.

Plus Jacob here keeps bugging me about seeing you again.
וגם ג'ייקוב מציק לי כל הזמן, כי הוא רוצה לראות אותך שוב.

Soon it's 11 p.m., and I start bugging Esmee to go to bed.
פתאום אחת עשרה בערב, ואני מתחיל להציק לאסמי שתלך לישון.

Seriously, she would be bugging me 24/7 to play with her dolls.
ברצינות, הוא להיות מטריד אותי 24/7 לשחק עם הבובות שלה.

It's also why you need to stop bugging us-- Gary, that's enough.
זאת גם הסיבה שאת צריך להפסיק להציק לנו… גרי, זה מספיק.