What is the translation of " WHAT'S BUGGING " in Hebrew?

• מה מציק
• מה מטריד
• מה שמטריד
• מה שמציק

Examples of using What's bugging in English and their translations into Hebrew

What's bugging you?
מה מציק לך?

Tell me what's bugging you.
אמרו לי מה מציק לכם.

What's bugging him?
מה הבעיה שלו?

And that's what's bugging me.
וזה מה שמטריד אותי.

What's bugging you?
מה מטריד אותך?

You know what's bugging me?
אתה יודע מה מטריד אותי?

What's bugging you, Doc?
מה מטריד אותך, דוק?

Well, that's what's bugging me.
טוב, זה מה שמציק לי.

What's bugging you so much?
מה מציק לך כל כך?

I don't know what's bugging me.
אני לא יודע מה מציק לי.

What's bugging you anyway?
מה מציק לך, בכל מקרה?

You know what's bugging him, eh?
את יודעת מה מציק לו, אה?

What's bugging you, zippy?
מה מטריד אותך, נמרצי?

Come on dude, what's bugging you?
בחייך חבוב, מה מציק לך?

But what's bugging me is I don't understand why he didn't know more was wrong with him.
אבל מה שמציק לי זה שאני לא מבינה למה הוא לא ידע שיש עוד משהו שלא בסדר איתו.

Want to tell me what's bugging you?
את רוצה להגיד לי מה מציק לך?

So what's bugging you?
אז מה מטריד אותך?

Harrison, you know what's bugging me?
האריסון, אתה יודע מה מציק לי?

And what's bugging you?
ומה שמטריד אותך?

Look, you're my friend, and I want to know what's bugging you.
תראה, אתה חבר שלי, ואני רוצה לדעת מה מטריד אותך.

Kid, what's bugging you?
ילד, מה מציק לך?

But that's not what's bugging you, is it?
אבל זה לא מה שמטריד אותך, נכון?

I know what's bugging your subconscious.
אני יודעת מה מציק לתת-מודע שלך.

Speaking of mood swings, what's bugging the Phoenix?
אם מדברים על שינוי מצב רוח, מה מטריד את הפניקס?

Tell me what's bugging you so much about this photograph?
תגיד לי מה מציק לך כל כך בקשר לתמונה הזאת?

Okay, okay, see what's bugging you here.
בסדר, בסדר, אני רואה מה מטריד אותך כאן.

I guess what's bugging me is his casual attitude.
מה שמטריד אותי הוא ההתנהגות השיגרתית לו.

About what's bugging her?
על מה שמטריד אותה?

I know what's bugging you, of course.
אני יודע מה שמציק לך, כמובן.

Maybe that's what's bugging you-- that I'm moving on with my life.
אולי זה מה שמציק לך… שאני ממשיך הלאה עם חיי.