Examples of using Bugging in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Something bugging you, boss?
I wanted them to stop bugging me.
Quit bugging us with that.
I have been told I'm very good at bugging people.
They were bugging the place.
People also translate
Bugging the bride on her wedding day-- Bad form.
Why that was bugging me these four years?
¿Por eso estuvo fastidiándome estos cuatro años?It's what you're not saying that's bugging me, rhade.
You're bugging us with your chatter!
Nos estás fastidiando con tu charla!It's… it's something I saw earlier… that's just been bugging me.
Es… es algo. Vi antes… eso es lo que me está molestando.Stop bugging me, someone died.
Deja de molestame, alguien acaba de morir.The rest of the month he didn't touch me, but he kept bugging me.
Durante el resto del mes no me tocó, pero siguió chinchándome.I'm just bugging with you. Auto club number is 555-9300.
Solo estaba fastidiandolos con eso.But ever since I started,one thing has really been bugging me.
Pero desde que empecé,una cosa me ha estado molestando realmente.You have been ready and bugging me for almost an hour.
Nada. Has estado lista y fastidiandome casi una hora.So quit bugging me, or I will sic them all over your weenie ass.
Así que deja de molestarme, o los enviaré por ti.Thanks to Falcon4ever for bugging me with XHTML validation.
Gracias a Falcon4ever por incordiarme con la validación XHTML.Look, um, I have been trying to write,but something's bugging me.
Mira, he estado intentando escribir,pero algo me está molestando.Yeah, she's here, bugging out, looking all over for you.
Sí, está aquí afuera fastidiando, buscándote por todas partes.You think she's gonna believe her reverend is bugging your bedroom?
¿Crees que ella va a creer que su reverendo está molestando tu dormitorio?If it keeps bugging us, we will either kill it or adopt it.
Si nos sigue molestando, o bien lo mataremos o lo adoptaremos.Checking a computer program for errors is called bugging debugging.
La verificación de un programa buscando errores se llama bugging debugging.I guess what's bugging me is, technically, it is possible.
Supongo que lo que me está molestando es, técnicamente, es posible.I want to talk to you about something that has been bugging me all morning.
Quiero hablarles de algo que me ha estado molestando toda la mañana.My buddy, Allen's been bugging me all day about this homework thing.
Mi amigo Alan me lleva fastidiando todo el día con esos deberes.Bugging| security equipment, security services, security upgrade.
Bugging| equipo de seguridad, servicios de seguridad, actualización de seguridad.Um you know, it was bugging me the way that you feel about cops.
Sabes, me estaba molestando la forma en que te sientes con los policías.You made us waste tons of time,you have been bugging everyone!
¡Nos haces perder un montón de tiempo,no te soporta nadie, estás chinchando a todos!I mean, I never get tired of bugging.I could bug you all day long.
O sea, nunca me canso de molestar. Podría molestarte todo el día.But it's these packing peanuts these victims of minimums that are bugging me.
Pero esos"intentos de despiste" esos pequeños delincuentes me están fastidiando.
