What is the translation of " BUGGING " in Hungarian?

• lehallgatása
• lehallgató
• bepoloskázni
• zavar
• bepoloskázására

Examples of using Bugging in English and their translations into Hungarian

This nigga's bugging.
Ez a nigger kiborult.

Bugging equipment, cactus.
Lehallgató felszerelés, kaktusz.

Why is that bugging me?
Miért aggaszt ez engem?

Bugging a place of worship?
Bepoloskázni egy istentisztelet helyszínét?

My pupils bugging out?
A pupilláim kivannak tágulva?

The bugging, maybe, but not this.
A lehallgatás talán még belefért, de ez nem.

So that's what's bugging you.
Szóval, emiatt rágod magad.

Bugging our homes and our hotel rooms?
Bemikrofonozza az otthonainkat és a hotelszobáinkat?

Something bugging you, Leon?
Valami zavar téged, Leon?

Frankly speaking, it's been bugging me.
Őszintén szólva, van valami, ami nem hagy nyugodni.

Let the bugging begin!
Hagyja, hogy a lehallgatás kezdődik!

If bugging makes you happy, go ahead and bug away!
Ha a lehallgatás boldoggá tesz, menj és csináld!

Here's what's bugging me.
Itt van, ami nem hagy nyugodni.

Bugging my phone, burning a cross on my lawn,?
Poloska a telefonomban, egy kereszt a pázsitomba égetve?

They won't walk in on Dad bugging their room.
Nem kapják rajta Apát, hogy poloskákat helyez el.

Bugging. It will be possible to history setting with exactspy.
Lehallgatás. Ez lehet a történelem beállítást exactspy.

You have been ready and bugging me for almost an hour.
Majdnem egy órája készen vagy és engem zaklatsz.

So it was time to do a little surveillance bugging, even.
Tehát ideje volt egy kis megfigyelésnek. Sőt, poloskáknak.

That mark on her neck kept bugging me, so I ordered up a tox screen.
Az a sebhely a nyakon nem hagyott nyugodni… így kérem egy toxikológiai elemzést.

I don't like you poking around in my private life, Sunday… bugging my friends.
Nem tetszik, ahogy a magánéletemben kutakodik, Sunday… és nyaggatja a barátaimat.

There's something bugging me about her, and there's nobody else I can talk to about it.
Valami zavar vele kapcsolatban és nem tudok erről mással beszélni.

My ex-employers aren't beyond bugging and hacking.
Az ex-munkáltatóim nincsenek túl a kódfejtésen és a hackelésen.

Of course, bugging a room from the outside Makes it impossible to see potential pitfalls.
Na persze, kívülről bepoloskázni egy szobát nem teszi lehetővé, hogy észrevedd a lehetséges csapdákat.

Alex and Owen finished bugging Fletcher's house.
Alex és Owen végzett Fletcher házának bepoloskázásával.

Okay, then why aren't you guys out there investigating that instead of being in here, bugging me?
Oké, akkor miért nem azt nyomozzátok odakint, ahelyett, hogy idebent piszkáltok engem?

Bugging my predecessor's office, having one of your officers marry his secretary, which is the lowest thing I have seen in my entire life.
Bepoloskázni az elődöm irodáját, az egyik ügynökük elvette a titkárnőjét, ami a leglealacsonyodóbb dolog, amivel valaha is találkoztam.

I wonder if re-presented a warrant for bugging the Axelrod home.
Kíváncsi vagyok, beadtunk-e ismét kérvényt- Axelrod otthonának bepoloskázására.

Jerry, are you aware that in the state of Hawaii, bugging someone is a felony, and carries with it a $10,000 fine and a five-year prison sentence?
Jerry, tisztában vagy vele, hogy Hawaiin mások lehallgatása bűntettnek számít, és 10,000 dollár bírság és öt év börtön jár érte?

With all due respect, since when are we in the business of bugging our own agents?
A legnagyobb tisztelettel, mióta tartozik a munkakörünkbe a saját ügynökeink bepoloskázása?

Or you saw he filed freedom of information requests, so you started bugging his office?
Vagy észrevették, hogy FOI-fájlok után szaglászik, és ezért szépen bepoloskázták az irodáját?