What is the translation of " PESTER " in Hungarian?

• zaklat
• a pester

Examples of using Pester in English and their translations into Hungarian

Pester someone else!
Zaklasson valaki mást!

Perhaps I should pester you.
Talán nekem kéne zaklatnom téged.

Pestering doesn't help.
A nyaggatás nem segít.

Right, you go and pester Nyberg.
Rendben, menj és Nyberget nyaggasd.

Pester them until they do!
Nyaggassák őket, ameddig csak kell!

The wife starts pestering the doctor.
A feleség zaklatni kezdi az orvost.

Pester me instead for cakes and hats.
Helyette süteményekkel és kalapokkal háborgatnak.

It was him, he… he pestered me, he wouldn't let me be.
Ő volt… Ő molesztált engem, nem hagyott békén.

Pester the living" doesn't sound so bad.
Az élők háborgatása" nem hangzik olyan rosszul.

Design your own Ghost Buster and pester the ghosts.
Tervezd meg a saját Ghost Buster és ellep a szellemeket.

I have pestered the police and the FBI.
Én is puszipajtás vagyok a zsarukkal és FBI-jal.

But I do mind it when you start pestering my customers!
De az igenis zavar, ha elkezdi zaklatni a vendégeimet!

No pestering my nurses and just five minutes!
Nem macerálják a nővéreket, és öt perc múlva eltűnnek!

I was worried that you will get eliminated and pester me again.
Aggódtam, hogy kiesel és megint rám akaszkodsz.

You are always pestering the doctor and madame!
Mindig itt alkalmatlankodol a doktor úrnál és ő nagyságánál!

Pester can help you create alarms quickly and easily.
A Pester segítségével gyorsan és egyszerűen létrehozhat riasztásokat….

Where Saul can't pester me to sing this stupid song.
Ahol Saul nem tud pesztrálni engem, hogy énekeljem el azt a hülye dalt.

I consulted opinion and we didn't even have to pester Mum at work!
Igen. Megbeszéltük, és nem is kellett zavarni anyát a munkában!

Anwar pesters him so he takes it Else he is so busy with work.
Anwar piszkálja őt, így beszedi, amúgy annyira elfoglalt a munkájával.

Forget about crowded beaches with their loud children and pestering hawkers.
Felejtsd el a zsúfolt strandok a hangos gyermekek és nyaggat árusok.

We can either keep pestering criminals like Leo Wong with silly slogans.
Zaklatjuk tovább hülye szlogenekkel a gazfickókat, mint amilyen Leo Wong.

This is another story about two famous cartoon characters who constantly pester each other with all sorts of antics.
Ez egy másik történet két híres rajzfilm karakter, aki állandóan zaklat egymást mindenféle bohóckodás.

And stop Pestering people like me to give you food and money.
És hagyja abba az olyan emberek zaklatását, mint én… hogy adjanak neked pénzt és ételt.

The guest, in turn, should ignore the dog and not pester her with caresses or compliments.
A vendégek viszont figyelmen kívül kell hagynia a kutya, és nem zaklat neki simogatás és a bókokat.

Speed up launching Pester by delaying natural language date parser initialization.
Gyorsítsa fel a Pester indítását azzal, hogy késlelteti a természetes nyelvi dátumkezelő inicializálását.

I have now decided to lead a straight and simple life. In which I have a house of my own, a wife, many children who will pester you for stories.
Amelyben van egy saját házam, egy feleség, sok gyerek akik történetekért fognak zaklatni téged.

You will think, why pester at the corners of the mouth, but in fact, perhaps, it is just worth changing lipstick.
Gondolod, miért pester a szájszélen, de valójában talán éppen érdemes megváltoztatni a rúzs.

Detect and physically destroy the most easily working ants or foragers who recover from prey and pester people with their intrusiveness.
Észlelje és fizikailag tönkreteszi a leggyorsabban működő hangyákat vagy árvatartókat, akik visszaveszik a zsákmányt és pestiák az intródzást.

Pester Lloyd was a Hungarian paper published in German language, which was read by citizens of Pest who knew German.
A Pester Lloyd német nyelven írott magyar lap volt, amelyet a németül is olvasó pesti polgárság forgatott.

In those months, his writings did not appear in the columns of the paper; he wrote about his experiences in Spain only in November, and after breaking up with Pester Lloyd, he published some pieces in the Neues Pester Journal.
Ezekben a hónapokban nem is jelentkezett a lap hasábjain, csak novemberben írt spanyolországi élményeiről, majd a Pester Lloyddal történt szakítás után megjelentetett még néhány tárcát a Neues Pester Journalban.