What is the translation of " PESTERING " in Hungarian?

• zaklatni
• nyaggat
• piszkálja

Examples of using Pestering in English and their translations into Hungarian

Pestering doesn't help.
A nyaggatás nem segít.

Has she been pestering you again?
Tolakodó volt magához megint?

Not to mention the public pestering.
Nem is beszélve a lakosság kifosztásáról.

Always nagging, pestering and complaining.
Mindig nyaggatod, szekírozod és siránkozol.

No pestering my nurses and just five minutes!
Nem macerálják a nővéreket, és öt perc múlva eltűnnek!

The wife starts pestering the doctor.
A feleség zaklatni kezdi az orvost.

Forget about crowded beaches with their loud children and pestering hawkers.
Felejtsd el a zsúfolt strandok a hangos gyermekek és nyaggat árusok.

My mother had no right pestering Mrs Oliver like that.
Anyámnak nem volt joga zaklatnia Mrs Olivert ezzel.

He started pestering me and my mum and only stopped when I threatened him with a restraining order.
Zaklatni kezdett engem és anyám, és csak akkor állt le, mikor távoltartási végzéssel fenyegettem.

You have wasted one pestering Reinhardt.
Egyet elvesztegettek Reinhardt zaklatásával.

All that pestering by the DCPD must have pissed you off.
Biztos feldühítette mindez, amivel a városiak zaklatták magát.

But I do mind it when you start pestering my customers!
De az igenis zavar, ha elkezdi zaklatni a vendégeimet!

We can either keep pestering criminals like Leo Wong with silly slogans.
Zaklatjuk tovább hülye szlogenekkel a gazfickókat, mint amilyen Leo Wong.

Pinki, get rid of those files that are pestering uncle Kure!
Pinki, zavard el ezeket a legyeket, amelyek bántják Kure bácsit!

You are always pestering the doctor and madame!
Mindig itt alkalmatlankodol a doktor úrnál és ő nagyságánál!

I love you in my selfish way and I think you love me, in your fussy, pestering way.
És szeretlek a magam tökéletlen, és meglehetősen önző módján. Olykor azt hiszem, hogy Te is szeretsz a magad- nagyszájú, és veszekedő módján.

There are videos like a cat pestering a resting sheepdog.
Vannak olyan videók, mint egy macska piszkálja pihenő pásztor.

And stop Pestering people like me to give you food and money.
És hagyja abba az olyan emberek zaklatását, mint én… hogy adjanak neked pénzt és ételt.

I see you're making use of kind hearts here and refuse to leave, how about you stop your pestering and just go?
Látom, hogy kihasználod a jó szívüket és nem akarsz elmenni, mi lenne, ha befejeznéd a háborgatásukat és távoznál?

Their Admiral Barbarossa has been pestering Charles on the Mediterranean for a while.
Barbarossa admirális jó ideje piszkálja Károlyt a Földközi-tengeren.

Still, as this widow is bothering me, I will see justice done to her- not to have her for ever coming and pestering me.'.
Mégis, mivel terhemre van ez az özvegyasszony, igazságot szolgáltatok neki, hogy ne járjon ide, és ne zaklasson engem vég nélkül.".

When the program installs, it will start pestering you with notifications about supposed issues on your computer.
Amikor a program telepíti, akkor elkezd pestering Ön értesítést állítólagos problémák a számítógépen.

Club using your Web browser settings and avoid browsing low-quality websites, so you do not have to deal with dodgy pages pestering you in the future.
Club-hoz adott a webböngésző beállításainak felhasználásával, és kerülje az alacsony minőségű webhelyek böngészését, így a jövőben nem kell foglalkoznia téged gonosz oldalakkal. Válaszolj.

A moment is enough to forget the continuous pestering, and the thoughts are already about getting and staying home.
Elég egy pillanatra elfeledkezni a folyamatos szekírozásról, és a gondolatok máris a hazamenetel és az otthonlét körül járnak.

So you can stop pestering search sites the question"teen balls", you already know the address of the website where you can play your favorite games from anywhere with no need to pay to play ball in play.
Így ne pestering keresőoldalak a kérdést:"tini golyó", akkor már tudja a címét, a weboldal, ahol lehet játszani a kedvenc játékok bárhol nem kell fizetni játszani labda játékban van.

Snarks(alien weapon): Small, aggressive alien creatures that quickly pursue their target, pestering and biting, until finally exploding after several seconds(or if shot).
Snarkok(idegen fegyver): Apró, de agresszív lények, melyek üldözőbe veszik, gyötrik és harapdálják céljukat, míg pár másodperc után- vagy ha lelövik őket- fel nem robbannak.

They nearly literally took over Putin's laws pestering civil organizations, while opening the doors and guaranteeing extralegal status to the Russian development bank under rigorous cover and assisting super power ambitions to weaken the Union with anti-EU propaganda.
Szinte szóról szóra átvették a civilszervezeteket vegzáló putyini törvényeket, ajtót nyitottak és törvényenkívüliséget garantáltak a szigorú fedésben lévő orosz fejlesztési banknak, EU-ellenes propagandával segítették az Unió gyengítését célzó nagyhatalmi törekvéseket.

You know, the irony is, after all your pestering that I deal with my daddy issues, you're the reason I'm not meeting my father.
Tudod, az egészben a legviccesebb az, hogy miután te nyaggattál azzal, hogy miként kezelem az apakomplexusom, te vagy az oka, amiért nem találkozom az apámmal.

There never was such a pestering bankrupt as that since the world began, I do believe!' said Lowten, throwing down his pen with the air of an injured man.'His affairs haven't been in Chancery quite four years yet, and I'm d--d if he don't come worrying here twice a week.
Hát ilyen tolakodó, tönkrement ember se járt még a föld hátán, azt hiszem, mióta világ a világ- mondta Lowten, s lecsapta a tollat az asztalra, olyan arckifejezéssel, mint akit mélysé gesen megbántottak.- Még négy esztendeje sincs egészen, hogy az ügye a törvényszéknél van, és akármi legyek, ha legalább kétszer hetenként nem jön a nyakunkra.

According to the Hungarian minister the Ukrainian secret services have begun pestering certain members of the Hungarian national community, calls for action against people with dual citizenship are now openly appearing on various websites, Hungarian diplomats are suffering regular insults, and people who are linked to the foundation that is involved in the economic development program being financed by the Hungarian government have been“invited for questioning” on several occasions.
Az ukrán titkosszolgálat elkezdte vegzálni a magyar nemzeti közösség bizonyos tagjait; ma már nyíltan, honlapon szólítanak fel a kettős állampolgársággal rendelkezőkkel szembeni fellépésre; egyre sűrűbben érik inzultusok a magyar diplomatákat; valamint többször"kihallgatásra invitálták" a magyar kormány által finanszírozott gazdaságfejlesztési programban részt vevő alapítványhoz köthető embereket- sorolta a miniszter.