What is the translation of " PESTERING " in German?

• belästigen
• zu nerven
• bedrängt
• belästigt

Examples of using Pestering in English and their translations into German

Stop pestering me.
Hör auf, mich zu löchern.

Why don't you stop pestering me?
Belästigen Sie mich nicht immerzu?

Stop pestering me!
Hört auf, mich zu belästigen!

My father- the sadist he loved pestering me.
Mein Vater, dieser Sadist… Er mochte es mich zu quälen.

Stop pestering me then.
Dann hör auf, mich zu nerven.

But you have been pestering him.
Aber du hast ihn belästigt.

I will be pestering you with all kinds of questions.
Ich werde euch mit allen möglichen Fragen nerven.

You must stop pestering me.
Du musst endlich aufhören mir hinterherzulaufen.

After pestering my wife is not so easy saying goodbye.
Nach belästigen meine Frau ist nicht so einfach, sich zu verabschieden.

Now stop pestering' me!
Hör auf, mich zu bedrängen.

That's why I did the test, to stop him pestering me.
Ich habe den Test gemacht, damit er aufhört, mich zu bedrängen.

Has she been pestering you again?
War sie wieder zudringlich?

You have got no right to bring people pestering me.
Sie haben kein Recht dazu, Leute anzuschleppen, die mich plagen.

That man pestering you? Who is he?
Belästigt Sie der Kerl, wer ist das?

She responded promptly to all my pestering e-mails.
Sie reagierte prompt auf alle meine aufdringlich e-Mails.

It's you that's pestering! And it's you that's ignorant!
Du bist belästigend, und du bist ungebildet!

He's a wretch. I owe him money and he keeps pestering me to pay.
Ich schulde ihm Geld, und er lässt mir keine Ruhe.

Begging and pestering a girl is not manly!
Und ein richtiger Mann bettelt nicht. Und er belästigt keine Frau!

Rut is restless and fidgety and never stops pestering her husband.
Rut ist die Unruhe selbst und plagt ihren Mann unaufhörlich.

Please! Will you stop pestering me if I do this for you? Fine.
Bitte! Hörst du auf mich zu nerven wenn ich das für dich mache? Ok.

You are going to lose that promotion if you keep pestering them.
Du kriegst die Beförderung nicht, wenn du sie andauernd belästigst.

What was she pestering you about?
Womit ist sie Ihnen auf die Nerven gegangen?

This startup lets you strike back against hackers by pestering them to no end.
Dieser Start kann Sie durch bedrängt sie kein Ende wieder gegen Hacker schlagen.

If you keep on pestering me with questions, I won't be able to concentrate on what I'm doing.
Wenn Sie mich weiter belästigen, kann ich mich nicht konzentrieren.

Meanwhile, we will stop pestering the widow.
In der Zwischenzeit belästigen wir nicht mehr die Witwe.

And attacks of hiccups will stop pestering the child as soon as his respiratory and digestive systems finally develop.
Und Angriffe von Schluckauf werden das Kind nicht mehr belästigen, sobald sich sein Atmungs- und Verdauungssystem endgültig entwickelt.

How can I pay attention with Grandpa pestering me from the stands?
Wie soll ich mich konzentrieren, wenn Grandpa mich von der Tribüne aus nervt?

Another idiot is pestering a little turtle.
Und auf S. 171 wird eine kleine Schildkröte belästigt.

Beach can get crowded with pestering vendors and cruise ship day trippers.
Der Strand kann voll mit belästigenden Anbietern und Kreuzfahrtschiff Tagesausflügler werden.

Remember the report on ORT about pestering men and response the European Union?
Angemeldet den Bericht über ORT zu belästigen Männer und Reaktion der Europäischen Union?