What is the translation of " PESTERING " in Vietnamese?

• làm phiền
• quấy rối
• phiền nhiễu
• quấy rầy

Examples of using Pestering in English and their translations into Vietnamese

Why do you keep pestering me?
Sao cô cứ làm phiền tôi thế?

Why does he keep pestering her shamelessly and why does he refuse to go away?!
Tại sao anh ta vẫn tiếp tục quấy rối cô ấy và tại sao anh lại từ chối đi?!

She hasn't the least right to come here pestering everybody.'.
Bà ấy không có quyền hạn tối thiểu nào để đến đây làm phiền mọi người.”.

I apologize for pestering you for these last four years.
Xin lỗi cậu vì đã làm phiền suốt 4 năm qua.

But if I i keep silent he might continue pestering me non-stop.
Nhưng nếu tôi im lặng thì ông ta sẽ tiếp tục làm phiền tôi không ngừng nghỉ thôi.

The guest, pestering his friend, is our model of unembarrassed petition.
Vị khách đã làm phiền bạn của mình là kiểu mẫu cầu xin không lúng túng cho chúng ta.

It's that shit who is obsessed with pestering the Devils and Fallen-Angels.
Tên khốn đó bị ám ảnh bởi việc quấy nhiễu Quỷ và Thiên thần Sa ngã.

Then, there will be no hunger of any kind disturbing and no hopes pestering.
Rồi sẽ không có bất cứ khao khát nào nhiễu loạn và không có những hy vọng quấy rối.

No mentioning or pestering for off-site contact.
Không đề cập hoặc làm phiền cho liên hệ ngoài trang web.

I was almost certain what you would say,” answered Crito,“but he has been some time pestering me.”.
Tôi đã khá chắc bụng rằng ông sẽ nói thế, Crito nói, nhưng ông ta đã làm phiền tôi tôi đã khá lâu.

Timslittlebrotherwas always pestering Tim To make him paper airplanes, because he was really good at it.
Em của Tim luôn đòi cậu ấy làm máy bay giấy, vì Tim rất giỏi chuyện đó.

Both of them often want to draw Yoshida and Satō, pestering them until they agree.
Cả hai muốn vẽ Yoshida và Satō, làm phiền họ đến khi nào học đồng ý.

After years of pestering, his parents finally took him to Qaberchamoun when he was 6 years old, in 1998.
Sau nhiều năm“ phiền nhiễu”, bố mẹ Nazih cuối cùng đã đưa cậu đến Qaberchamoun khi cậu lên 6 tuổi, năm 1998.

And when his request is not immediately granted, he is not discouraged but continues“pestering.”.
Và khi lời thỉnh cầu của anh ta không được đáp ứng ngay lập tức, anh ta cũng không nản lòng, nhưng vẫn tiếp tục“ quấy rầy”.

He seems to enjoy pestering and aggravating Fujimoto, the latter whom despises him for hurting Sayaka in the past.
Anh ta thích quấy rối và chọc tức Fujimoto, người sau đó khinh miệt anh vì đã làm tổn thương Sayaka trong quá khứ.

With efficient and secure payment options, there will not be any kind of interruptions pestering your chances of winning.
Với tùy chọn thanh toán hiệu quả và an toàn, sẽ không có bất kỳ loại gián đoạn làm phiền cơ hội chiến thắng.

His constant pestering of Peter with inane questions("can you spit venom?") is a real highlight of the movie.
Việc liên tục quấy rầy Peter với những câu hỏi( ví dụ: Cậu có chích nọc độc được không?) thực sự là một điểm nhấn của phim.

If the issue with your co-worker involves them constantly pestering you with non-work items, diplomatically turn them away.
Nếu vấn đề với đồng nghiệp của bạn liên quan đến việc họ liên tục quấy rối bạn với các vấn đề không liên quan đến công việc, hãy đuổi khéo.

But Sid kept pestering me, and a few days later we headed up to the Bronx to pick up his date and her friend, Roma.
Nhưng Sid cứ kèo nài tôi, và vài ngày sau chúng tôi đã đến khu vực Bronx cùng tham dự cuộc hẹn hò của anh ấy và cô bạn Roma.

Once the tourists reach Agra, the touts start pestering them by claiming that they are guides or taxi drivers.
Một khi khách du lịch đến Agra, cò mồi bắt đầu làm phiền họ bằng cách tuyên bố rằng họ là những hướng dẫn hoặc lái xe taxi.

It's only natural that I want to rehabilitate her, since it's irritating how she and Kazari keep pestering me with‘Mori-sama Mori-sama'.”.
Hiển nhiên là tớ muốn phục hồi cho cậu ấy rồi, vì thật khó chịu khi cả cậu ấy và Kanzari cứ làm phiền tớ kiểu‘ Mori- sama Mori- sama' ấy.”.

They have a way of pestering us as anxious sweats, nightmares, sudden sadness, and waves of anger or defeat.
Họ có cách làm phiền chúng ta như những giọt mồ hôi lo lắng, những cơn ác mộng, nỗi buồn bất chợt và những cơn sóng giận dữ hay thất bại.

His appetite was appalling, and he told me so many times to stop pestering him I consulted Atticus:“Reckon he's got a tapeworm?”.
Sự thèm ăn của anh thật khủng khiếp, và biết bao lần anh bảo tôi đừng làm phiền anh nữa, tôi hỏi ý kiến bố Atticus,“ Không lẽ anh ấy bị sán sơ mít sao?”.

Being overeager or pestering people too much is annoying- and it makes them less likely to take you up on your offer.
Làm việc quá sức hoặc làm phiền mọi người quá nhiều đều gây phiền nhiễu- và điều đó khiến họ ít có khả năng đưa bạn vào đề nghị của bạn.

Do not wave off the flowers on duty or the cumbersome fifteenth vase, but also do not follow your wife for a whole month, pestering her with the question of desires.
Đừng vẫy những bông hoa khi làm nhiệm vụ hay chiếc bình thứ mười lăm rườm rà, nhưng cũng đừng theo vợ cả tháng, làm phiền cô ấy bằng câu hỏi về ham muốn.

My own bedtime ritual as a young child involved pestering my father for a fireman's lift up the stairs to bed(not a good technique for the safety conscious).
Nghi thức đi ngủ của riêng tôi khi còn nhỏ liên quan đến việc làm phiền cha tôi khi một người lính cứu hỏa nhấc cầu thang lên giường( không phải là một kỹ thuật tốt cho ý thức an toàn).

If you love a girl who comes from the land of Kimchi, and when eating out together, she may refuse to let you eat chicken wings, don't worry she is pestering you about your voracious appetite.
Nếu bạn yêu một cô gái đến từ xứ sở Kimchi và khi đi ăn cùng nhau, cô ấy có thể từ chối cho bạn ăn cánh gà, đừng lo lắng cô ấy đang làm phiền bạn về sự thèm ăn phàm ăn của bạn.

What can a shameless and unjust judge pitted against a crusty and pestering woman teach us about justice and vindication in the kingdom of God?
Vị quan tòa trơ trẽn và bất công đương đầu với người đàn bà quấy rối và lẩm bẩm dạy chúng ta điều gì về công lý và sự bênh vực trong vương quốc của Chúa?

Instead of pestering me about the future and being an insufferable know-it-all, why don't you help me reroute the temporal flow off the secondary buffer instead of just worrying about yourself?
Thay vì hỏi tôi về tương lai và tỏ ra biết hết, thì sao lại không giúp tôi đưa bộ phận chỉnh thời gian ra khỏi bộ đệm thứ cấp hay cứ lải nhải lo lắng về mình?

Together, the trio defends their high school literature club from extermination… and from the pestering of their over-the-top classmate Tsuruya and her friend and minion Mikuru.
Cùng nhau, bộ ba bảo vệ câu lạc bộ văn học trung học của họ khỏi sự hủy diệt và khỏi sự làm phiền của người bạn cùng lớp quá đỉnh Tsuruya của họ và bạn của cô và tay sai Mikuru.