What is the translation of " PESTERING " in Polish?

• dręczyć
• męczyć
• zadręczał
• niepokoić
• nagabywać
• nękając
• napastować
• dręczą
• męczył
• nachodzić
• przeszkadzać

Examples of using Pestering in English and their translations into Polish

Pestering me.
Nękasz mnie.

And stop pestering them!
I przestań ich dręczyć!

Regardless, I want you to stop pestering me.
Jednakże, proszę przestać mnie napastować.

Stop pestering Daddy.
Przestańcie dręczyć ojca.

That's when I started pestering people.
Wtedy zacząłem dręczyć ludzi.

Stop pestering people.
Przestań nagabywać ludzi.

Maybe if you would stop pestering him.
Może gdybyś przestał go niepokoić.

Stop pestering me then.
Przestań mi więc przeszkadzać.

And he started pestering you?
I zaczął cię nękać.

Stop pestering the celebrities.
Przestań przeszkadzać celebrytom.

That guy stop pestering you?
Przestał cię nachodzić?

Pestering us again. Yes. And every time he came back.
Tak. Ale zawsze wracał i nas zadręczał.

Tod, stop pestering Abigail.
Tod, przestań niepokoić Abigail.

And I do this, you quit pestering me?
Jak to zrobię, przestaniesz mnie nachodzić?

Pestering us again. Yes. And every time he came back.
Ale zawsze wracał i nas zadręczał.- Tak.

Yes, quite! Stop pestering people.
Przestań nagabywać ludzi. Tak.

Pestering us again. Yes.
I nas zadręczał.- Tak.

Yes, quite! Stop pestering people.
Tak, jasne. Przestań nagabywać ludzi.

Stop pestering me for more interesting shouts.
Przestań mnie dręczyć o bardziej interesujące wezwania.

And every time he came back, pestering us again.
Ale zawsze wracał i nas zadręczał.

Will you stop pestering me if I do this for you?
Czy przestaniesz mnie dręczyć jeśli to zrobię?

Some guy named Monji found out about it and started pestering me.
Jakiś facet imieniem Monji dowiedział się o tym i zaczął mnie dręczyć.

If you don't stop pestering me I will report you.
Jeśli nie przestanie pan mnie dręczyć, doniosę na pana.

Most of the lasses just do it to stop the lads pestering them.
Większość dziewczyn robi to tylko po to, by chłopaki przestały je nagabywać.

Peggy's been pestering me for some undisputed facts.
Peggy został męczył mnie przez kilka niezaprzeczalnych faktów.

Look, if you want to start pestering him, okay.
Słuchaj, jeśli chcesz rozpocząć męczył go, dobrze.

I plan on pestering you… until I'm returned to the land of the living.
Do świata żywych. dopóki nie wrócę bezpiecznie Planuję was dręczyć.

Because you expected guys to be pestering you all night.
Bo oczekiwałaś facetów,|którzy będą cię męczyć całą noc.

Perhaps instead of pestering me, you should be out there looking for a boat.
Może zamiast mnie niepokoić, powinieneś rozglądać się za łodzią.

I need for you to stop pestering me, Catherine.
muszę Ci zatrzymać męczył mnie, Catherine.

How to use "pestering" in an English sentence

You’re still just pestering me with crap.

And stop pestering me with in-app purchases.

But his little daughter kept pestering him.

Daadi continues pestering Naani with her questions.

Pestering game players is against the rules.

But eventually I’ll start pestering them again!

Chung then ran up, pestering her, "Sis!

They keep pestering you like a shadow.

Listen to Auntie Eeee: Stop pestering him.

The other day Amelia was pestering Phillip.

How to use "dręczyć, męczyć" in a Polish sentence

Uwielbia też dręczyć koleżanki i kolegów „upierdliwym testem sudeckim” oraz ciągać kursantów po krzakach w poszukiwaniu nieistniejących od czterystu lat zamków.

Polacy wreszcie chcą się czuć wolni, oni dosyć się namęczyli w życiu i nie należy ich męczyć wszystkim i niczym.

Mogę(...) telewizja nie będzie nas dręczyć ciagłymi powtórkami starych programów?Może w końcu telewizja obniży wynagrodzenia osób występujących w różnych programach.

Uważam, że co by nie było, facet nie powinie dręczyć kobiet.

Niestety Wade’a będą coraz częściej dręczyć kontuzje, a to przez to, że w większości swoich akcji z pełnym impetem wbija się w „pomalowane” i wymusza faul.

Często zaczynamy dbać o brzuch, gdy zaczyna nas męczyć, gdy jest nam ciężko.

Przyszedłeś tu przed czasem dręczyć nas?» A opodal nich pasła się duża trzoda świń.

Nie trzeba się wyginać próbując ustawić książkę liczącą ponad osiemset stron tak, aby nie męczyć się podczas lektury.

To zdanie echem się odbija, rykoszetem powraca, nie przestaje męczyć, dręczyć, domagać się uwagi.

Co wtedy ?Nie chcę Cię już dłużej dręczyć.