What is the translation of " PESTERING " in Danish?

• plage
• plaget

Examples of using Pestering in English and their translations into Danish

Pestering him?
Plage ham?

Because I have been pestering you.
Fordi jeg har plaget dig.

Stop pestering my driver.
Hold op med at plage min chauffør.

All right, quit pestering me!
Lad være med at plage mig!

Stop pestering me, you half-dead maggots.
Hold op med at plage mig, I halvdøde maddiker.

Don't need your pestering, either.
Behøver ikke din chikane, enten.

Now quit pestering me, you confounded scoundrels!
Hold op med at plage mig, forbaskede lømler!

Why do you keep pestering me?
Hvorfor bliver du ved med at plage mig?

He's been pestering me all week to come.
Det har han plaget mig om.

Just say thank you and stop pestering me.
Bare sig tak og stop med at plage mig.

Will you stop pestering me? You're spoiling everything!
Hold op med at chikanere mig!

My father- the sadist he loved pestering me.
Min far, sadisten han elskede at plage mig.

Will you stop pestering me if I do this for you?
Holder du op med at plage, hvis jeg åbner?

She asked me to stop you from pestering her.
Hun bad mig om at stoppe dig fra at plage hende.

Ernest, quit pestering us with your stories!
Ernest, hold op med at plage os med dine historier!

You should be out there looking for a boat. Perhaps instead of pestering me.
I stedet for at plage mig burde du måske lede efter en båd.

I'm sorry for pestering you.
Jeg er ked af jeg ulejligede Dem.

My dad's been pestering me about this liscio dancing since I was a kid.
Min far har plaget mig med liscio, siden jeg var barn.

Would-- Would someone, anyone, please get this pestering beast off me?
Kan nogen få det her plagende bæst til at lade mig være?

Perhaps instead of pestering me, you should be out there looking for a boat.
I stedet for at plage mig burde du måske lede efter en båd.

This, while a very nice thing to have, can be pestering sometimes.
Dette, mens en meget dejlig ting at have, kan være en plage nogen gange.

If you keep pestering me, I can't concentrate on what I'm doing.
Hvis du bliver ved at plage mig, kan jeg ikke koncentrere mig.

But I'm not here for an article. I know other reporters have been pestering you.
Men jeg skal ikke interviewe deg. Jeg ved du er blevet plaget af journalister.

Or you will keep pestering the inspector.
Ellers vil du fortsat nage politiinspektøren.

I fully agree to that as being a Windows 10 power user myself, I have personally experienced these pestering traits myself.
Jeg er helt enig i, at der som en Windows-10 power bruger mig selv, har jeg personligt oplevet disse plage træk mig selv.

Benji was pestering Lesky, asking him a million questions. Um… Benji was.
Benji var… Benji plagede Lesky og stillede ham en million spørgsmål.

Her 14-year-old daughter Renee was fascinated by my vagabond stories and always pestering me to take her with me on the road.
Hendes 14-årige datter Renee var fascineret af mine vagabondhistorier og plagede mig altid om at tage hende med på landevejen.

If you don't stop pestering me, trying to find out, there ain't gonna be no money.
Hvis du ikke holder op med at plage mig, bliver der måske ingen penge.

For so long Barbie has been pestering her mother to engrave tattoo on the face.
For så længe Barbie har været plage sin mor til at gravere tatovering i.

Why does the EU go on pestering us with expensive, dangerous, and useless immigation?[14] EU Press Release 13 Jan. 2011: Štefan Füle, European Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy.
Hvorfor fortsætter EU med at plage os med dyr, farlig og ubrugelig indvandring?[12] EU Press Release 13 Jan. 2011: Stefan Füle, EU's kommissær for Udvidelse og Naboskabspolitik.

How to use "pestering" in an English sentence

More bouncing, more pestering and more No's.

Why don’t you stop pestering the mind?

Get relief from pestering debt collectors today.

Pest can mean a person pestering someone.

LS: Why are you pestering me suddenly~?

Pestering Quintin bestrewn, reflux exterminating upsurge wordlessly.

Don’t keep on pestering them about reviews.

Does that mean they'll stop pestering us?"

Why do ghost objects keep pestering Axel?

Neighborhood kids are pestering you to hurry.

How to use "plage, plaget" in a Danish sentence

Gør din hud smuk gennem kosten - Madamme.dk Huden kan være en plage i hverdagen, hvis den ikke lige helt ser ud som ønsket.

Kan kræve at politiet spærrer af De omtalte problemer har i flere år - særligt om sommeren - plaget Islands Brygge.

Der er intet godt ved at plage et dyr på den måde.

Spørger man således hvad det er der er en plage for de jyske landmænd, for derved at finde ud af hvad der er kerneleddet, så er svaret slet og ret "Kaniner".

Rynker og lignende, er noget der er til plage for mange mennesker og vi har endelig fået et produkt der hjælper hurtigt, nemt og effektivt.

La maison elle-même est placé dans un endroit très agréable, à proximité de la plage et la belle ville de Svendborg (définitivement mérite une visite).

Overvågningsfly er nu officielt ulovlige Pape indrømmer manglende hjemmel til overvågning oppefra I mere end et år har københavnernes nattesøvn været plaget af en konstant larm fra luften.

Du skal vide, at plage dem kun vil fortryde dit tidligere arbejde viser dem, at du ikke er modne og ansvarlige nok endnu.

Tæt på Karon Beach,men alligevel lidt tilbagetrukket, så man ikke var plaget af de natlige fester.

Han aner ikke at denne pige er der for hans beskyttelse, og ser hende mere som en plage end noget andet.