What is the translation of " PESTERING " in Hebrew?

• להציק
• להטריד
• מציק
• לנדנד

Examples of using Pestering in English and their translations into Hebrew

Pestering doesn't help.
להציק לא עוזר.

That man pestering you?
האיש הזה לא מציק לך?

Pestering, asking questions.
מציקה. שואלת שאלות.

Is my husband pestering you?
האם בעלי מטריד אותך?

Stop pestering our guests.
הפסיק להציק אורחינו.

Will you stop pestering me?
אתה מוכן להפסיק להטריד אותי?

Stop pestering the customers!".
תפסיקו לבלבל את הקונים".

I want you to stop pestering me.
אבל אני מבקשת שתפסיק להטריד אותי.

Stop pestering me.
עכשיו תפסיק להציק לי.

Which doesn't stop Tom pestering her.
טום הוא היחיד שלא אונס אותה.

Pestering the recently bereaved?
מטרידים את הנקברים לאחרונה?

Has Gustav Adolf been pestering you?
האם גוסטב אדולף כבר לא מציק לך?

He kept pestering me with questions.
הוא ממשיך להפגיז אותי בשאלות.

And I'm sorry I keep pestering you.
ואני מצטער שאני לא מפסיק לנדנד לך.

Stop pestering him about grandsons.
תפסיק להטריד אותו בנוגע לנכדים.

Still too lots of mosquitos pestering you?
עדיין המוני יתושים מציקים לכם?

Really pestering her, wouldn't leave her alone.
ממש הציק לה לא הניח לה.

I have got some Bosnian youths pestering me.
מספר צעירים בוסנים מטרידים אותי.

I kept pestering him until he relented.
המשכתי להחטיף לו עד שהוא התעלף.

Did she ever mention anyone pestering her?
האם הזכירה אי-פעם מישהו שמטריד אותה?

Now quit pestering me, you confounded scoundrels!
עכשיו תפסיקו להציק לי, בני בליעל חסרי דעת!

Talking to him a minute-- He kept pestering everybody.
דיברתי איתו לפני דקה… הוא המשיך להציק לכולם.

I suggest you stop pestering the fräulein and rejoin your table.
אני מציע לך להפסיק להטריד את הגברת, ולחזור לשולחן שלך.

She already done told you three times! Stop pestering her!
היא אמרה לך כבר שלוש פעמים, אז תפסיק להציק לה!

Are you going to keep pestering me, Mademoiselle Principale?
את מתכוונת להמשיך ולהטריד אותי, מדמואזל פרינסיפל?

But if you still want to have a life, then stop pestering me.
אבל אם אתה רוצה שיישארו לך חיים, תפסיק להציק לי.

In fact, me being here pestering you is good for your health.
למעשה, אני להיות כאן מציק לך הוא טוב לבריאות שלך.

And one day I came home, the Babe was gone, and suddenly she stops pestering me.
ויום אחד חזרתי הביתה, הבייב נעלם, ופתאום היא מפסיקה להציק לי.

Perhaps instead of pestering me, you should be out there looking for a boat.
אולי במקום להטריד אותי, מוטב לך לחפש סירה בחוץ.

And after he got out of prison, He started pestering me for money.
אחרי שהשתחרר מהכלא, הוא התחיל להטריד אותי וביקש ממני כסף.