What is the translation of " PESTER " in Russian?

• приставать
• донимать
• докучать
• пестер
• доставать

Examples of using Pester in English and their translations into Russian

Pestering him?
Допекала его?

Stop pestering.
Прекратите приставать.

Don't be afraid. I won't beg for forgiveness or pester you.
Не бойтесь, я не буду просить прощения или приставать к вам.

Go pester Polly.
Иди подонимай Поли.

Will you stop pestering me?
Хватит приставать ко мне?

And she pestered me the whole weekend.
И она приставала ко мне все выходные.

And he started pestering you?
И он начал приставать к вам?

Brad, you pestered me for years to get you this piano.
Брэд, ты столько лет изводил меня, чтобы я купила тебе пианино.

If not, stop pestering me.
Если нет- хватит мне надоедать.

A few more of my friends with the first group of fleas pester.
Еще нескольких моих знакомых с первой группой блохи донимают.

Stop pestering him!
Хватит приставать к нему!

Perhaps I should pester you.
Возможно я должен недоедать тебе.

Will you stop pestering the man about his past?
Может прекратишь надоедать человеку по поводу его прошлого?

Maybe if you would stop pestering him.
Может если ты перестанешь теребить его.

Pestering the sister of the bride to plan a party and pick out shoes?
Докучает сестре невесты, чтобы она спланировала вечеринку и выбрала туфли?

God, stop pestering me.
Боже, прекрати доставать меня.

I was worried that you will get eliminated and pester me again.
Я боялся, что тебя выпрут и ты снова будешь меня доставать.

He can't pester me then.
Он не сможет приставать ко мне.

Be sure that your ego will not fall in love with your pestering guru, hehe.
Я уверяю вас, что ваше эго не полюбит вашего доставучего гуру, хе-хе.

I promise I won't pester you about the DVD.
Я обещаю, что не буду доставать тебя из-за этого DVD.

They just pester their Guru like mosquitoes pester a person living in a jungle.
Они только докучают своему Гуру, подобно комарам в джунглях.

How dare you pester girls!
Как ты посмел докучать девушкам!

If pestering headaches and insomnia, it is advised to take 10 berries.
Если донимают головные боли и бессонница, советуют ежедневно съедать по 10 ягод.

Because you expected guys to be pestering you all night.
А ты думала, что весь вечер к тебе будут приставать парни.

Play games Horror will still pester all my life, so it's best to try and temper their feelings through play Horror wait.
Играйте в игры Ужасы все равно будут донимать всю жизнь, поэтому лучше испытать и закалить свои чувства через игры Ужасы подождут.

I have assured the spirit community that I will not pester you for information.
Я уверил сообщество призраков, что я не буду докучать тебе требованием информации.

If the lice pester, but do not appear immediately and torment them with bites, you can smear your head with anise oil.
Если вши донимают, но выводятся не сразу и мучают их укусы, можно намазывать голову анисовым маслом. Считается, что сами вши от него гибнут.

My mother had no right pestering Mrs Oliver like that.
Моя мать не имела права приставать к миссис Оливер с подобными просьбами.

The worst is in the Pester plateau where the snow and impassable local roads affected about 10,000 people while the sick are attended with the help of snowmobiles.
Самая сложная ситуация на плоскогорий Пештер, где из-за снега и непроходимых местных дорог под угрозой оказались около 10 000 человек, в то время как к больным врачи успевают добраться на электрических санях.

She keeps making eyes at me and pestering me like a devoted puppy.
Она строит мне глазки и преследует меня, как преданный щенок.