What is the translation of " PESTER " in Czech?

• otravovat
• obtěžovat
• soužit
• dobírej si

Examples of using Pester in English and their translations into Czech

Why pester her?
Proč ji otravovat?

Perhaps I should pester you.
Možná bych tě měl obtěžovat.

Go pester Dr McCoy.
Jdi otravovat Dr McCoye.

Yeah why pester him?
Jo, proč ho otravovat?

Pester someone else.
Obtěžujte někoho jiného.

Those boys pester you.
Ti hoši tě obtěžují.

Go pester Dr McCoy.
Jdi otravovat Doktora McCoye.

Right, you go and pester Nyberg.
Dobře, jdi a otravuj Nyberga.

Stop pestering people.
Přestaň obtěžovat lidi.

Rats can't pester us.
Nebudou nás otravovat žádné krysy.

Stop pestering our guests.
Přestaň otravovat naše hosty.

By the way-- I don't wanna pester you.
Jen tak mimochodem… Nechci tě tím obtěžovat.

Please stop pestering her again.
Prosím, přestaň ji trápit.

Pester the living" doesn't sound so bad.
Soužit živé" nezní tak zle.

How dare you pester my Fiancee!
Snoubenku? Jak se opovažujete obtěžovat mou!

Pester him some other time. Killed a guy?
Dobírej si ho někdy jindy. Zabil někoho?

I could forget about her and not pester you.
Mohl bych na ni zapomenout a ne vás otravovat.

Stop pestering the celebrities.
Přestaň obtěžovat celebrity.

While smaller lizards prey on the flies that pester the colony.
Malé ještěrky loví mouchy, které otravují kolonii.

Pester him some other time. Killed a guy?
Zabil někoho? Dobírej si ho někdy jindy?

I'm not gonna stop pestering you until you do it.
Nepřestanu tě otravovat dokud to neuděláš.

While smaller lizards prey on the flies that pester the colony.
Zatímco menší ještěři loví mouchy obtěžující kolonii.

We will pester them with the other groups.
Budeme na ně dotírat s ostatními spolky.

That's a different definition of"pester" than what I was thinking.
Tak to je jiný význam slova"soužit" než jsem si myslela.

Now, quit pestering me, you confounded scoundrels!
Otravovat, lotři. A teď mě přestaňte!

While smaller lizards prey on the flies that pester the colony.
A mezitím menší ještěrky chytají mouchy, které oravují kolonii.

Why don't you go pester Dr. McCoy for a while?
Co kdybyste šel na chvíli otravovat doktora McCoye?

Pester you every summer. letting Theo and I come and… Thank you for.
Že jsme tě Theo a já mohli každé léto trápit. Děkuju za to.

Why don't you go pester someone else, like evelyn powell?
Proč nejdete obtěžovat někoho jiného, jako Evelyn Powellovou?

I consulted opinion and we didn't even have to pester Mum at work!
Konzultoval jsem to s ní a ani jsme nemuseli otravovat mamku v práci!