What is the translation of " PESTER " in Romanian?

• pester
• bate la cap
• hartuiti

Examples of using Pester in English and their translations into Romanian

Please pester her.
Te rog hărţuiește-o.

By the way-- I don't wanna pester you--.
Apropos, nu vreau să te stresez.

Then why pester me with idle gossip?
Atunci, de ce mă sâcâi cu bârfele astea?

Perhaps I should pester you.
Poate ar trebui să te deranjez eu.

Pester me instead for cakes and hats.
Pester s-a schimbat pentru prăjiturii şi pălării.

But her scrambling pester some of the girls.
Dar agitaţia ei a deranjat unele fete.

Pester can help you create alarms quickly and easily.
Pester vă poate ajuta să creați alarme rapid și ușor.

I promise I won't pester you about the DVD.
Promit că nu te va bate la cap despre DVD.

You see a mean dog sleeping, do you go pester him?
Dacă vezi un câine rău dormind, te duci să-l hârâi?

Or he will relentlessly pester you for a toy he wants.
Sau te va bate la cap fără milă ca să obţină o jucărie.".

This means that you will be able to increase your long-term profitability with their pester power.
Aceasta înseamnă că veți putea crește rentabilitatea pe termen lung cu puterea lor de pester.

That's a different definition of"pester" than what I was thinking.
Asta este diferit… diferit de definiţia"a enerva" la care mă gândeam eu.

You will think, why pester at the corners of the mouth, but in fact, perhaps, it is just worth changing lipstick.
Veți gândi, de ce pester în colțuri ale gurii, dar, de fapt, poate că merită doar schimbarea rujului.

Design your own Ghost Buster and pester the ghosts.
Ghost Buster proprii şi hărţuire fantome.

Speed up launching Pester by delaying natural language date parser initialization.
Accelerați lansarea Pester prin întârzierea inițializării parserului de limbă naturală.

Design your own Ghost Buster and pester the ghosts.
Design-ul Ghost Buster proprii şi hărţuire fantome.

Colleagues are secretly preparing a surprise, the children pester with questions about what to give, the spouse(spouse) also plotted to create some extraordinary gift for this significant event.
Colegii pregătesc în secret o surpriză, copiii pester cu întrebări despre ce să dea, soțul/ soția(soțul), de asemenea, planificat pentru a crea un cadou extraordinar pentru acest eveniment semnificativ.

Then everything will work out and will not pester the disease.
Apoi totul va funcționa și nu va strica boala.

Fix an issue where Pester would crash on launch if you had a Scottish voice enabled(others may have been affected as well)-- thanks to Horacio Mijail Anton Quiles for the report.
Fixați o problemă în cazul în care Pester s-ar prăbuși la lansare dacă ați avea o voce scoțiană activată(alții ar fi putut fi afectate, de asemenea)- datorită lui Horacio Mijail Anton Quiles pentru raport.

I wanna text you… but I don't wanna pester you or annoy you.
Vreau să-ţi trimit mesaje…- Dar nu vreau să te sâcâi.

Even then, you will have to cross your fingers for a fast response, since you can't pick up the phone and pester them yourself.
Chiar și atunci, va trebui să țineți degetele încrucișate pentru un răspuns rapid, deoarece nu puteți pune mâna pe telefon și să îi presați.

I just don't get why he doesn't find some krautsto pester… instead of jerking our chains and fuckin' us.
Nu pricep de ce nu găseşte un neamţ să-l frece la cap, în loc să tot facă şmotru cu noi.

While smaller lizards prey on the flies that pester the colony.
Şopârlele mai mici se hrănesc cu muştele care necăjesc colonia.

Also a lot of in-game locations and different types of bots- some will pester you battles, others will brighten up your loneliness, until you find friends in this new reality.
De asemenea, o mulțime de locații din joc și diferite tipuri de boti- unii vor hartuiti voi bătălii, alții vor înveseli singurătatea ta, până când găsiți prieteni în această nouă realitate.

And it was just, like,"hey, let's go out to the barn and pester the animals".
Şi eu aş spune:"hei, să ieşim şi să deranjăm animalele".

Right, so we're all agreed not to crowd him or pester him, just let the zoo do the talking for itself.
Bine, suntem cu toţii de acord să nu-i presăm sau să-i batem la cap. Să lăsăm grădina zoo să vorbească de la sine.

Note: This version requires OS X 10.9 or later; 1.1b19 is the last version of Pester to support OS X 10.7 and 10.8.
Notă: Această versiune necesită OS X 10.9 sau o versiune ulterioară; 1.1b19 este ultima versiune a Pester care suportă OS X 10.7 și 10.8.

On the upside, at least I will have some free time so I can pester you to tell me what that thing means.
Sus cel puţin, am nişte timp liber aşa că te pot bate la cap să-mi spui ce înseamnă chestia aia.

Let's go out tonight for our own sake and visit a place that I call Narrow Lake where Saul can't pester me to sing this stupid song.
Să ieşim diseară pentru binele nostru şi să vizităm un loc căruia îi spun Narow Lake… unde Saul mă sâcâie să cânt această melodie stupidă.

You come here at ungodly hours. You pester me on the phone!
Vii la mine cu noaptea-n cap, mă suni la birou, deşi ţi-am zis să n-o faci!