What is the translation of " BUGGING ME " in Polish?

• mnie wkurzać
• mnie dręczyć
• mnie męczyć
• mi spokoju
• mnie nachodzić
• mnie wkurzają
• mnie rozpraszać
• zawracać mi

Examples of using Bugging me in English and their translations into Polish

Bugging me now.
Teraz mnie podsłuchuj.

This keeps bugging me.
To nie daje mi spokoju.

Stop bugging me, both of you.
Przestańcie mnie męczyć, obydwoje.

The werewolf's bugging me.
Wilkołak mnie wkurza.

So stop bugging me about it,?
Więc może przestaniecie mnie dręczyć?

That picture kept bugging me.
To zdjęcie nie dawało mi spokoju.

She likes bugging me, that's it.
Lubi mnie wkurzać, ot co.

Father Carras keeps bugging me.
Ojciec Carras wciąż mnie dręczy.

Probably bugging me right now.
Pewnie podsłuchują mnie i teraz.

Leave that and stop bugging me!
Zostaw to i przestań mnie wkurzać!

Stop bugging me or you're gonna get hurt.
Przestań mnie dręczyć, bo oberwiesz.

Eva, stop bugging me.
Eva, przestań mnie wkurzać.

At the same time something started bugging me.
Równocześnie coś zaczęło mnie męczyć.

Now quit bugging me.
A teraz przestańcie mnie wkurzać.

I want you to have another baby and stop bugging me.
Zrobimy ci dziecko i przestaniesz zawracać mi głowę.

This woman's bugging me every day.
Ta kobieta dręczy mnie każdego dnia.

Why don't you just stop bugging me?
Dlaczego nie przestaniesz mnie wkurzać?

So please quit bugging me and let's eat.
Więc proszę, przestań mnie wkurzać i zjedzmy.

There is one thing that keeps bugging me.
Jest jedna rzecz, która nie daje mi spokoju.

My mom keeps bugging me to spawn.
Moja mama wciąż męczy mnie, żebym się rozmnożył.

And I told my little sister, Stop bugging me.
I powiedziałem siostrze:“Przestań mnie wkurzać.

There's something bugging me about this text.
Jest coś, co mnie dręczy w tym SMS-ie.

But I can't be happy with that woman bugging me.-Good.
Dobrze. Ale nie umiem się cieszyć, bo Anita mnie wkurza.

So stop bugging me and mind your own business.
Więc przestań mnie wkurzać i pilnuj swoich spraw.

He won't stop bugging me.
Nie przestanie mnie wkurzać.

Probably bugging me to watch his video blog.
Prawdopodobnie będzie mnie namawiał abym oglądał jego wideo blog.

Call her or stop bugging me.
Dzwoń lub przestań zawracać mi głowę.

Bugging me about safety ratings and… car seat compatibility.
Marudzi o rankingach bezpieczeństwa i… możliwości instalacji fotelika.

Rabbit, please stop bugging me.
Rabbit, proszę, przestań mnie męczyć.

Yo, D, Lil Saint keep bugging me about joining the crew.
O przyłączeniu do ekipy. Yo, D, LiI Saint ciągle mnie męczy.

How to use "bugging me" in an English sentence

This one’s been bugging me for years.

This issue had been bugging me forever.

This question was bugging me for years.

It’s been bugging me since day one.

Thanks thats been bugging me for ages.

Wife has been bugging me for one.

It’s been bugging me for too long.

Family members are bugging me about "Socialization"!!!

Will you stop bugging me about her?

The idea's been bugging me for years.

How to use "mnie męczyć, mnie dręczyć, mnie wkurzać" in a Polish sentence

Ta rozmowa zaczynała mnie męczyć, ale czułam, że zbliża się ku końcowi.

Kiedy dotarłam do Visino i ujrzałam pomiędzy drzewami szarą wie żę kościółka, zaczęły mnie dręczyć obawy, że ze względu na zbliżające się południe może być on zamknięty.

Na początku nie sprawiało mi problemów, ale z czasem zaczęło mnie wkurzać.

A jak już zrobiłam 'wejście' to zaczęła mnie wkurzać stara, pomalowana, zardzewiała klamka.

Ten ideał wiecznie szczęśliwej i bezinteresownie kochającej swoje dziecko matki zaczyna mnie wkurzać.

Ogórek po raz pierwszy rozjaśniał całość, zamiast mnie wkurzać.

Ceny gazu rewelacyjne:) wreszcie tankowanie przestało mnie wkurzać.

Teraz podzielę się z Wami tym co od pewnego czasu zaczyna mnie dręczyć.

Innowacyjna rączka (2) jest mega wygodna, chociaż zaczyna mnie wkurzać, kiedy chcę szybko przełożyć smycz do drugiej dłoni.

No i Daryl <3 Grę o Tron uwielbiam bo i książka zajebista - chociaż zaczęła mnie wkurzać, ale nie będę Ci spojlować, jakbyś chciała obejrzeć.