What is the translation of " BUGGING ME " in Romanian?

• mă deranjează
• mă sâcâie
• bugging mine
• frământat
• nu mă enerva
• ma stresezi

Examples of using Bugging me in English and their translations into Romanian

Bugging me about this.
Care mă deranjează.

You enjoy bugging me?
Vă place să mă sâcâiţi?

Quit bugging me with this stuff, Pedro!
Nu mă mai deranja cu chestia asta, Pedro!

It's just bugging me.
Este doar eu deranjează.

Bugging me about safety ratings and… car seat compatibility.
Mă pisează cu evaluări de siguranTă si… compatibilitatea scaunelor.

The light's bugging me!
Ma incomodează lumina!

Been bugging me all week.
M-a sâcâit toată săptămâna.

There's nothing bugging me.
Nu mă supără nimic.

Quit bugging me, kid!
Nu mă mai supăra, copile!

That light's bugging me.
Lumina aia mă deranjează.

Stop bugging me about it!
Nu mă mai enerva cu asta!

Why is that bugging me?
De ce asta mă deranjează?

Why you are bugging me in the middle of the night?
Ce înseamnă asta să mă deranjezi în miezul nopţii?

The werewolf's bugging me.
Vârcolac'S mă deranjează.

Thanks for bugging me to write my book."- Oh, Jeff!
Multumesc că m-ai bătut la cap să scriu cartea" O, Jeff!

Here's what's bugging me.
Iată ce mă deranjează este.

Bugging me won't do anything, Misato-san's the one who decides.
Daca ma stresezi nu vei rezolva nimic, Misato-san este cea care decide.

Why you bugging me?
De ce mă stresezi?

One thing that's been bugging me.
Un lucru m-a frământat.

That's been bugging me for hours.
Asta a fost mă deranjează ore.

Ahah you know what' still bugging me?
Ştii ce mă sâcâie totuşi?

It has been bugging me all day.
Asta m-a frământat toată ziua.

That Taylor thing is still bugging me.
Care lucru Taylor este încă bugging mine.

There's something bugging me about this text.
E ceva ce mă deranjează la mesajul ăsta.

So this thing that's been bugging me.
Deci, acest lucru care este a fost bugging mine.

My mom keeps bugging me about it.
Mama mea mă tot sâcâie cu privire la aceasta.

Call her or stop bugging me.
Call sau opri bugging mine.

Those two cops just bugging me with their questions.
Politistii aia doi m-au sâcâit cu întrebarile.

You know, something you said has just been bugging me all day.
Știi, ceva ce ai spus a fost pur și simplu mă sâcâie toată ziua.

And this is for plain bugging me with that ugly baby face of yours.
Şi asta e pentru că mă sâcâi cu mutra aia a ta de copilaş.