What is the translation of " BUGGING YOU " in Czech?

• otravovat tě
• tě trápí
• tě žere
• vás hryže
• otravovala

Examples of using Bugging you in English and their translations into Czech

Something bugging you?
Něco tě žere?

Nothing much.- You would tell me if I was bugging you.
Řekl bys mi, kdybych otravovala. -Nic moc.

Something bugging you?
Vadí ti něco?

And without a bedtime story, we will just keep getting up and bugging you.
A bez pohádky na dobrou noc budeme pořád vstávat a otravovat tě.

Something bugging you?
Něco tě štve?

That you don't spend enough time with me and I will be living above your garage Yes. you will be married, with kids, But by the time that happens, spilling popcorn on your couch and bugging you.
A já budu bydlet nad vaší garáží, Ano. Ale v době, kdy se to stane, rozsypávat popcorn po gauči a otravovat tě, budeš vdaná, s dětmi.

What's bugging you?
Co je to štve vás?

Otherwise they will keep bugging you.
Jinak tě budou pořád otravovat.

Something bugging you, Leon?
Co tě trápí, Leone?

Are those wet wings still bugging you?
Pořád tě štvou ta mokrá křídla?

Something bugging you, boss?
Něco tě trápí, šéfe?

You look like somethings bugging you.
Vypadáš, jako by tě něco žralo.

What's bugging you? Come on?
No tak, co je? Tak co tě žere?

That all that's bugging you?
To je vše, co tě trápí?

This guy bugging you, Theresa?
Terezo, tenhle hoch tě otravuje?

Is what he said still bugging you?
Pořád tě trápí to, co řekl?

Something bugging you, Mr. Mackay?
Něco vás trápí, pane Mackayi?

The American ladies bugging you?
Zase tě otravují ty americké dámy?

There's something bugging you. Nothing, nothing.
Něco vás hryže.- Nic.

Which is why we think they might be bugging you.
Proto se domníváme, že by mohli odposlouchávat vás.

Somethings bugging you.
Něco vás hryže.

And without a bedtime story, we will just keep getting up and bugging you all night long.
A bez pohádky na dobrou noc budeme pořád vstávat a otravovat tě.

I just wanted to say i'm sorry… for bugging you, um… and for them calling.
Jen jsem chtěl říct, že se omlouvám… za otravování tě, um… a za to, že ti volali.

I just think you would be better off without me around, always asking questions and bugging you and just wanting to be included.
Prostě myslím, že vám bude líp beze mě, bez toho, jak se pořád vyptávám a štvu vás a chci být všeho součástí.

I will stop bugging you.
Přestanu tě otravovat.

TV reporters bugging you?
Otravujou tě novináři?

I will stop bugging you.
Přestanu vás odposlouchávat.

I'm sorry I'm bugging you.
Promiňte, že jsem něco řekl.

Come on. What's bugging you?
No tak, co je? Tak co tě žere?

Are we cops? What's bugging you, Murph?
Co tě žere, Murphy? Jsme policajti?