What is the translation of " BUGGING YOU " in Turkish?

• seni rahatsız
• rahatsız ettiğim

Examples of using Bugging you in English and their translations into Turkish

Sorry for bugging you.
Rahatsız ettiğim için üzgünüm.

What for? If you lend it to me, I will stop bugging you.
Ne için? Bana borç para verirsen seni rahatsız etmeyi bırakırım.

She's Not Bugging You,?
Seni rahatsız etmiyor, değil mi?

Is it the subway that's bugging you?
Metro seni rahatsız mı ediyor?

I hate to keep bugging you about this, but I wanna get everybody straight.
Seni rahatsız etmeyi sevmiyorum ama herkesi öğrenmek istiyorum.

The satellite bugging you?
Uydu seni rahatsız ediyor mu?

If they keep bugging you, Simon and I know a few ways of dealing with them.
Rahatsız etmeye devam ederlerse, Simon ve ben icabına bakarız.

Something's bugging you.
Bir şeyler seni rahatsız ediyor.

Yeah? It seems like something's bugging you.
Evet? Sanki bir şey seni rahatsız ediyor gibi görünüyor.

Sorry for bugging you.
Seni rahatsız ettiğim için kusura bakma.

What is it? Something's been bugging you.
Bir şey seni rahatsız ediyor. Ne oldu?

He wasn't bugging you,?
Seni rahatsız etmiyordu değil mi?

Are those wet wings still bugging you?
Islak kanatların hala seni rahatsız ediyor mu?

Then we quit bugging you.
O zaman seni rahat bırakacağız.

Is that thing still bugging you?
Hâlâ seni rahatsız mı ediyor? Ne?

Hey, this guy bugging you?
Hey, bu herif seni rahatsız mı ediyor?

The American ladies bugging you?
Amerikalı kadın seni rahatsız mı ediyor?

Internal Affairs bugging you?
İç işleri seni mi dinliyor?

Sorry to keep bugging you.
Rahatsız ettiğim için üzgünüm.

Your stitches bugging you?
Dikişlerin mi rahatsız ediyor?

That's not what's bugging you.
Rahatsız olduğun bu değil.

Something's been bugging you.
Bir şey seni rahatsız ediyor.

All right. Sorry for bugging you.
Rahatsız ettiğim için kusura bakma. Tamam.

If you lend it to me, I will stop bugging you.- What for?
Ne için? Bana borç para verirsen seni rahatsız etmeyi bırakırım?

I just think you would be better off without me around, always asking questions and bugging you and just wanting to be included.
Ben yokken daha iyi olursunuz diye düşünüyorum. Sürekli soru sorup, sizi rahatsız edip dâhil olmaya çalışıyorum.

Shouldn't that bug you?
Bu seni rahatsız etmiyor mu?

This is gonna bug you… Me going there with somebody else, isn't it?
Oraya başkasıyla gitmem seni rahatsız edecek, değil mi?

I can't believe you just come to a restaurant and nobody bugs you.
Hayret. Restorana gelmişsiniz ve kimse sizi rahatsız etmiyor.

Doesn't that bug you?
Seni rahatsız etmiyor mu?

That must bug you.
Bu seni rahatsız ediyordur.