What is the translation of " NAGGING " in Hebrew?

• לנדנד
• להציק
• נדנוד
• מנדנדת
• טורדנית
• המציק
• המנדנדת
• מציקה
• מציקות
• מציקים
• מנדנד

Examples of using Nagging in English and their translations into Hebrew

Always nagging.
תמיד מציקה.

Well, nagging isn't helping.
ובכן, לנדנד לא יעזור.

You're nagging.
את סתם מציקה.

It was either that or endure hours of nagging.
זה היה זה, או לסבול שעות של נדנוד.

It keeps nagging at me.
זה שומר הציק לי.

Three times is called"nagging.".
לבקש שלוש פעמים כבר נקרא"נדנוד".

Oh, stop nagging, you old woman.
תפסיק לנדנד, אישה זקנה.

God, would you quit nagging me?
אלוהים, הייתי לך להפסיק לנדנד לי?

She keeps nagging me saying I'm good for nothing.
היא ממשיכה להציק לי אומר. שאני לא שווה כלום.

I don't get enough nagging at home?
לא מציקים לי מספיק בבית?

I started nagging the plane, shaking it from side to side.
התחלתי לנדנד את המטוס, לטלטל אותו מצד לצד.

I'm getting tired of this nagging.
אני מתחיל להתעייף של נדנוד זה.

I got… I got Hannah nagging me about brunch tomorrow.
האנה מנדנדת לי לגבי הבראנץ' מחר.

Because I wanted you to stop nagging me.
כי רציתי שתפסיקי להציק לי.

Never stopped nagging me until I bought him a new motorcar.
לא הפסיק לנדנד לי עד שקניתי לו מכונית חדשה.

But something about it kept nagging at me.
אבל משהו המשיך להציק לי.

If you find yourself nagging, YOU can break the agreement.
אם את מוצאת עצמך מנדנדת, את יכולה לשבור את ההסכם.

My wife just won't stop nagging me.
אשתי פשוט לא מוכנה להפסיק לנדנד לי.

Now stop your nagging, let's go and explore. What's the plan?
הם עוברים לידו עכשיו תפסיק להציק בוא נלך לחקור מה התוכנית?

I will, if you don't stop nagging me.
אני אעשה זאת, אם לא תפסיקי לנדנד לי.

Well, what he calls"nagging," I call trying to have a relationship.
טוב, למה שהוא קורא נדנוד, אני קוראת ניסיון לנהל מערכת יחסים.

She's basically like the LeBron James of nagging.
היא בעצם כמו ג'יימס לברון של נדנוד.

I won't play the role of nagging girlfriend anymore.
אני לא אשחק יותר את התפקיד של החברה המציקה.

This study was not to help parents cope with nagging.
המחקר הזה לא נועד לעזור להורים להתמודד עם נדנוד.

If nagging was an athlete sport. My aunt would get a gold medal.
אם"להציק" היה אתלט ספורט… דודתי, וולה, בטח הייתה זוכה במדלית זהב.

You know, I would lay off the nagging if I was you.
יודעת, הייתי מפסיק לנדנד אם הייתי במקומך.

Instead of nagging or yelling, ask yourself,“What action could I take?”.
אז במקום לנדנד או לצעוק, תשאלו את עצמכם-“איזו פעולה אוכל לנקוט?”.

Brendel's title for this variation is Confidence and nagging doubt.
הכינוי שהצמיד ברנדל לווריאציה זו הוא"ביטחון עצמי וספק טורדני".

Mortgage repayments, the nine-to-five, a persistent, nagging sense of spiritual emptiness.
תשלומי משכנתא, עבודה מ-9 עד 5, תחושה טורדנית ומתמשכת של ריקנות נפשית.

When you get divorced, doesn't that mean your wife is supposed to stop nagging you?
כשאתה מתגרש, זה לא אומר שאשתך צריכה להפסיק לנדנד לך?