Examples of using Nagging in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Always nagging.
Uvek zvocaš.Your nagging is melting my bones.
Tvoje zvocanje mi omekšava kosti.I said you were nagging.
Rekao sam da si zvocala.Stop nagging, will you?
Prestani da zanovetaš.Cause I got tired of nagging.
Jer mi je dosadilo zvocanje.This nagging.
Ovo zanovijetanje.And their demands, the nagging.
I njihove zahtjeve, zanovijetanje.Leah's been nagging me, so, you know.
Not if you will always be nagging us.
Не, ако ће увек бити нас дави.Constant nagging about lack of money;
Константно приговарање о недостатку новца;I came to apologize for nagging.
Došla sam da se izvinim zbog zvocanja.He keeps writing, nagging at me for news.
Uporno piše, zvoca mi za vesti.A nagging thought that, somehow, you could've saved him.
Will you stop nagging at me?
Prestani da mi zvocaš!She will reach anyone with her endless nagging.
Она ће доћи до свакога са својим бескрајним приговарањем.Can' you stop nagging for once?
Možeš li barem jednom prestati da zanovetaš?It would be nice to not have to listen to granny's and daddy's nagging.
A ja više ne bih morao da slušam zvocanja bake i tate.I can't stand your nagging, woman!
Ne mogu da slušam više tvoje zvocanje, ženo!How about nagging, compliments and guilt?
Šta kažete na zvocanje, komplimente i krivicu?I will, if you don't stop nagging me.
Hoću, ako ne prestaneš da mi zvocaš.Besides, without my nagging, you'd probably get yourself killed.
Osim toga, bez mog zvocanja bi verovatno negde poginuo.You ever get a voice inside nagging at you?
Imaš li glas u tebi koji ti zvoca?I've got this nagging feeling you've got a pretty good idea.
Imam ovaj džangrizavi osećaj da ti imaš prilično dobru ideju.For cryin' out loud,quit nagging me, you harpy!
Za ime boga!Prestani da mi zvocaš, harpijo!David Carol's nagging me again About bringing Ruth and owing you money.
Carol mi opet zvoca što sam sa Ruth i što ti ne isplatim tvoj novac.Go gather your nuts, you nagging grasshopper.
You've obviously earned the right to think for yourself without me nagging.
Zaslužila si pravo da razmišljaš svojom glavom bez mog zvocanja.He said you were a nagging, manipulative harpy.
Rekao je da ste dosadna, manipulativna harpija.Lecturing, nagging and sarcasm will almost certainly put your kids on the defensive.
Предавање, приговарање и сарказам ће готово сигурно ставити вашу децу у дефанзиву.No, I ain't forgotten a woman's nagging' and schemin'.
Ne, nisam zaboravio žensko zvocanje i spletkarenje.
