УПРЯМОЙ на Чешском - Чешский перевод

• tvrdohlavá
• paličatá
• neústupná
• zarputilou

Примеры использования Упрямой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была упрямой.
Byla tvrdohlavá.

Какой же упрямой она была.
Jak byla tvrdohlavá.

Она была упрямой?
Byla trvrdohlavá?

Она всегда была очень упрямой.
Vždycky byla velmi tvrdohlavá.

Не будь упрямой!
Nebuď tvrdohlavá!

И она всегда была… упрямой.
Vždycky byla… náročná.

И я была упрямой.
Já byla neústupná.

Она всегда была упрямой.
Ona byla vždycky tvrdohlavá.

Я боялась, Я была упрямой, и влюблена.
Bála jsem se, byla jsem umíněná a byla jsem zamilovaná.

Она может быть упрямой.
Dokáže být paličatá.

Вайолет, ты, очевидно, осталась такой же упрямой.
Violet je paličatá jako obvykle.

Не будь такой упрямой!
Nebud' tak tvrdohlavá.

Она называет Клементину" лоскутной и упрямой.
Nazvala Clementine" nesourodá a tvrdohlavá.

Потому что ты всегда была упрямой идиоткой.
Protože jsi tvrdohlavý hlupák.

Мать не должна быть такой упрямой.
Matka by neměla být tak neústupná.

Ты должна перестать быть упрямой и просто упрямиться.
Musíš přestat být tvrdohlavá jen proto, abys byla tvrdohlavá.

Может, не будь я такой упрямой.
Možná, kdybych nebyla tak tvrdohlavá.

Дрина может быть глупой, и возможно упрямой, но она не сумасшедшая.
Drina je možná hloupá a svéhlavá, ale není šílená.

Мне жаль, что я была такой упрямой.
Omlouvám se, že jsem byla tak tvrdohlavá.

Моя мать может быть очень упрямой, когда речь заходит о правилах.
Má matka umí být velice zatvrzelá, pokud jde o pravidla.

С самого детства, она была чертовски упрямой.
Už od doby, co byla malé dítě, byla zatraceně umanutá.

Ты была самой талантливой и самой упрямой из стажеров.
Mimořádně nadaná a protivně samolibá stážistka.

Томми был там только потому что я была слишком упрямой.
Tommy tam byl jen proto, že jsem byla moc tvrdohlavá.

Слишком упрямой чтобы остаться в стороне когда была возможность. Ты был прав.
Moc tvrdohlavá na to, abych odešla, když jsem mohla.

Профессор Бигби была гениальной, нетерпеливой, упрямой и непредсказуемой.
Profesorka Bigby byla skvělá, netrpělivá, tvrdohlavá a nestálá.

Как ты можешь быть такой снобкой, упрямой и обольстительной в одно и тоже время?
Jak to, že dokážeš být naráz povýšená, tvrdohlavá a svůdná?

Я говорю, она может не захотеть говорить с вами, она бывает достаточно упрямой.
Říkám vám, pokud s vámi nechce mluvit, umí být pěkně tvrdohlavá.

Лоис, не будь упрямой, ты останешься здесь, пока мы не разберемся, в чем дело.
Lois, nebuď tvrdohlavá, můžeš tu zůstat, než se nám to podaří vyřešit.

К тому же, я не понимаю значение слова" нет" на любом языке, так что, это делает меня довольно упрямой.
A navíc já nerozumím slovu ne v žádném jazyce, to mě dělá celkem zarputilou.

Она была упрямой женщиной, но если бы я знал, что это произойдет, я был бы мягче с ней.
Byla tvrdohlavá, ale kdybych věděl, co přijde, byl bych k ní vlídnější, dokud byla naživu.