УПРЯМАЯ на Чешском - Чешский перевод

• tvrdohlavá
• paličatá
• tvrdohlavý
• svéhlavá
• tvrdohlavé

Примеры использования Упрямая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она упрямая.
Je to tvrdohlavé.

Она очень упрямая.
Je velmi svéhlavá.

Она упрямая.
Je hrozně paličatá.

Ты такая упрямая?
To jsi tak svéhlavá?

Он упрямая задница.
Je to tvrdohlavý hňup.

Я жутко упрямая.
Jsem hrozně paličatá.

Упрямая как клингон.
Tvrdohlavá jako Klingon.

Я тоже очень упрямая.
Taky jsem tvrdohlavá.

Упрямая маленькая сука.
Malá tvrdohlavá mrcha.

Почему ты такая упрямая?
Proč jsi tak paličatá?

Упрямая и амбициозная.
Paličatá, přesto ambiciózní.

Твоя мать такая упрямая.
Tvoje máma je tak paličatá.

Но она такая же упрямая, как ты.
Ale ona je tak tvrdohlavá jako ty.

Я люблю ее, но она упрямая.
Mám jí ráda, ale je tvrdohlavá.

Ты такая же упрямая, как и властная.
Jsi stejně paličatá jako panovačná.

Упрямая… и интриганка… и бесстрастная.
Paličatá, manipulativní a frigidní.

Ты такая же упрямая, как твоя мать.
Jsi stejně tvrdohlavá jako tvá matka.

Слишком плоская, слишком курчавая или просто упрямая?
Příliš ploché, příliš kudrnaté nebo jen tvrdohlavé?

Она храбрая, упрямая, страстная… искренняя.
Je statečná, paličatá, soucitná.

Также ты упрямая, немного неловкая, любишь соперничать и пить кофе.
Taky jsi tvrdohlavá, soutěživá, maličko nešikovná a máš ráda kávu.

А" строптивая" означает упрямая, грозная и со странностями?
To" umíněná" znamená paličatá, nevrlá a příšerná?

Она дико упрямая, а лежать в кровати может до бесконечности.
Je paličatá jako blázen a ráda se hodně válí v posteli.

А еще ты диктаторша, ты упрямая и не умеешь конструктивно критиковать.
A jsi panovačná. A taky tvrdohlavá a neumíš dát konstruktivní kritiku.

Упрямая, всегда идет своим путем, безумно любит моего мальчика.
Tvrdohlavá, vždycky musí být po tvém, šíleně zamilovaná do mého chlapce.

Теперь ты- упрямая, деспотичная свинья.
Teď jsi tvrdohlavý a a pánovitý otrava.

Денни: где красивая, талантливая и невероятно упрямая Др. Изобель Стивенс.
DENNY: kde mi překrásná, talentovaná a neuvěřitelně tvrdohlavá Dr. Isabel Stevensová.

Она просто упрямая как ее… как вся наша семья.
Je prostě tvrdohlavá jako její m… Jako každý z naší rodiny.

Мятежная и упрямая один день, и на следующий день, мятежная и упрямая.
Vzdorovitá a tvrdohlavá jeden den a další den je vzdorovitá a tvrdohlavá.

Она задиристая, упрямая, вспыльчивая и чрезвычайно преданная.
Je nepozorná. Paličatá, výbušná a až příliš věrná.

Она такая же упрямая, просто смешно, как и все остальное семейство.
Je strašně paličatá. Jako všichni v naší rodině.