УПРЯМЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• tvrdohlavý
• tvrdohlavej
• paličatý
• umíněný
• tvrdohlavá
• tvrdohlavé
• zarputilý
• paličák

Примеры использования Упрямый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он упрямый.
Je paličatý.

Такой упрямый.
Tak umíněný.

Я упрямый.
Jsem paličatý.

Упрямый, незрелый.
Paličatý, nedospělý.

Я упрямый?
Já jsem paličatý?

Узколобый, упрямый.
Předpojatý, zarputilý.

Ты упрямый осел!
Ty tvrdohlavej blbče!

Знаешь… Я не упрямый.
Víš…, nejsem umíněný.

Она упрямый звереныш.
Je tvrdohlavá jako.

Какой же ты упрямый.
Páni, ty jsi ale umíněný.

Только упрямый гринго.
Jen tvrdohlavej gringo.

Он упрямый, но не тупой.
Je tvrdohlavej, ale není blbej.

Откуда у тебя такой упрямый характер?
Po kom jsi tak tvrdohlavá?

Ты упрямый и ты осуждаешь меня.
Jsi umíněný a kritizuješ mě.

Маленький Харли упрямый ребенок.
Malý Harley je děsně tvrdohlavé děcko.

Ты упрямый, подлый ублюдок.
Ty tvrdohlavej, zákeřnej parchante.

Ты и есть ребенок, причем очень упрямый.
Ale vždyť ty jsi děcko. A strašně tvrdohlavé.

А ты упрямый сукин сын!
Ty jeden zatracenej parchante tvrdohlavej!

Иногда я спрашиваю себя, кто из вас более упрямый.
Někdy se sama sebe ptám, kdo z vás je více tvrdohlavý.

Он упрямый чертов несговорчивого Бинер.
Je tvrdohlavej posranej Hispánec tvrdohlavec.

Я послал туда своих парней, но она упрямый кусок хрена.
Poslal jsem tam své muže, ale je strašně tvrdohlavá.

А вы, упрямый старик, сидите на заднице.
A tady jste vy, tvrdohlavý starý muž sedí si na svém zadku.

Но, видишь ли, проблема с тобой в том, что ты такой упрямый.
Ale víš, tvůj problém je, že jsi tak tvrdohlavý.

Капулетти Ну что, мой упрямый! где ты был бурение шпуров?
Capulet Jak nyní, můj tvrdohlavý! Kde jsi byl gadding?

Хоть раз…- Не отворачивайтесь.- Послушай, упрямый, высокомерный.
Aspoň jednou… mě poslechni ty umíněný, arogantní.

Я пытался говорить с отцом, но ты знаешь, какой он упрямый.
Zkoušel jsem s otcem promluvit, ale víš, jak je tvrdohlavý.

Ты самая выносливая, наиболее раздражающе упрямый человек на планете.
Jsi nejtvrdší, nejotravněji paličatý člověk na planetě.

На краю этого города жил упрямый человек. Который отказывался меняться.
Na kraji tohohle města žil tvrdohlavý muž,… který se odmítl změnit.

Он был шальной и упрямый, и я никогда не могла заставить его принять ванну.
Byl divoký a tvrdohlavý… A nikdy jsme ho nedokázala přinutit se vykoupat.

Это значит детский, упрямый, беспечно тратящий мои деньги и деньги на ваше будущее.
To znamená dětinský, tvrdohlavý, neopatrný s mýmy penězi a vaší budoucnosti.