УПРЯМЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• stur
• dickköpfig
• eigensinnig
• starrköpfiger
• Störrischer
• hartnäckig
• sturer
• dickköpfiger
• sturköpfiger
• ein Sturkopf

Примеры использования Упрямый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он упрямый.
Er ist stur.

Я тоже упрямый.
Ich bin auch stur.

Он упрямый.
Er ist dickköpfig.

Ной очень упрямый.
Noah ist hartnäckig.

Упрямый старик.
Sturköpfiger alter Mann.

Просто вы упрямый.
Sie sind ein Sturkopf.

Упрямый засранец с J.
Sturer Hund mit einem J.

Я немного упрямый.
Ich bin etwas eigensinnig.

Ну он упрямый, это точно.
Nun, er ist dickköpfig.

Почему ты такой упрямый?
Warum sind Sie so dickköpfig?

Только упрямый гринго.
Nur ein starrköpfiger Gringo.

Очевидно, я упрямый.
Anscheinend bin ich ein Sturkopf.

Такой упрямый, мой Виктор.
So hartnäckig, mein Victor.

Да, милый, но упрямый.
Ja, süß ist er, aber eigensinnig.

Он уже упрямый… и ранимый.
Er ist bereits dickköpfig und sensibel.

Ты и правда упрямый козел.
Du bist wirklich ein starrköpfiger Mistkerl.

Ты как Апачи- очень упрямый.
Sie sind wie die Apachen, genauso dickköpfig.

Вы такой же упрямый, как мой мул.
Sie sind so stur wie mein Maultier.

Я знаю, что ты несносный и упрямый.
Ich weiß, du bist unausstehlich und stur.

Такой упрямый. Напыщенный и высокомерный.
So eigensinnig, pompös und arrogant.

Он просто такой же упрямый, как и его отец.
Er ist nur dickköpfig wie sein Vater.

Ударил меня… Он всегда был старый упрямый человек.
Er war immer ein alter störrischer Mann.

Вы такой упрямый, вас ничто не остановит?
Sie sind so dickköpfig, Sie werden nicht aufhören, oder?

Кто говорил о мятеже, ты, упрямый остроухий…?
Wer redete hier von Meuterei, Sie störrischer, spitzohriger?

А Вы- упрямый старик, сидящий на жопе.
Und da sitzen Sie nun, sturköpfiger alter Mann, hocken auf Ihrem Hintern.

Ты настоящий сын своего отца, упрямый, как Симон.
Du bist ganz der Sohn von Simon, eigensinnig wie sein Vater.

Я знаю, но он слишком упрямый, чтобы идти в больницу.
Ich weiß, aber er ist zu stur, um ins Krankenhaus zu gehen.

Это значит детский, упрямый, беспечно тратящий мои деньги и деньги на ваше будущее.
Bedeutet kindisch, stur, sorglos mit meinem Geld und eurer Zukunft.

Кажется, он такой же упрямый как и ты когда доходит до борьбы.
Er scheint genauso stur zu sein wie du, wenn es darum geht.

Но он такой же упрямый, как и остальные мои пациенты- мужчины.
Er ist genauso stur wie alle meine anderen männlichen Patienten hier.