УПРЯМЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• tvrdohlaví
• tvrdohlavý
• tvrdohlavé
• jsou
• umínění
• paličaté

Примеры использования Упрямые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Упрямые дети.
Paličaté děti.

Мы не упрямые.
My nejsme tvrdohlaví.

Это упрямые факты.
Taková jsou fakta.

Обе очень упрямые.
Obě jste tvrdohlavé.

Но упрямые как бараны.
Ale oba tvrdohlaví.

Мы слишком упрямые.
Jsme moc tvrdohlavé.

Упрямые они ребята.
Tvrdohlavý chlapi venku.

Вы такие упрямые!
Ty jsi ale tvrdohlavý.

Упрямые- как их мать.
Jsou jak jejich matka.

Две упрямые дуры!
Párek tvrdohlavých bláznů!

Они такие же упрямые, как ты.
Jsou tvrdohlaví asi jako ty.

Именно, потому что упрямые.
Přesně. Protože jsi tvrdohlavej.

Они упрямые, но ты- упорная.
Jsou soudržní, ale ty nepovolíš.

Они такие же упрямые, как женщины.
Jsou tvrdohlavá jako ženy.

Там все довольно упрямые.
Tam jsou všichni, tak trochu tvrdohlavý.

Мужчины такие упрямые и невозможные.
Chlapi jsou tam tvrdohlaví a nemožní.

Неужели все сыновья такие упрямые?
Jsou všichni synové tak tvrdohlaví?

Иногда они очень упрямые и заносчивые.
Někdy jsou tvrdohlaví a někdy nesnesitelní.

Знаешь, не все Касвеллы такие… упрямые?
Víš, ne všichni Kaswellové jsou tak…- Paličatí?

Что поделать, мы, МакНейры, упрямые ублюдки.
No, my McNairové jsme tvrdohlaví parchanti.

Ну ты же знаешь этих ньюйоркцев, разборчивые и упрямые.
Znáš New Yorkčany. Jsou vybíraví a umínění.

И почему меня так привлекают упрямые мужчины?
Proč jsou pro mě tvrdohlaví muži tak přitažliví?

Вы двое. Вы всегда такие упрямые и недисциплинированые?
Jste vy dva vždycky tak tvrdohlaví a neposlušní?

Женщины Говард… всегда одинаково упрямые и недалекие.
Howardovy, všechny jsou to káči tvrdohlavý.

Если они настолько упрямые особи, может, протянут дольше.
Jestli jsou jako druh tak tvrdohlaví, možná vydrží déle.

Пора все обдумать, и мы не слушаемся, потому что упрямые.
Jsou těžké časy, a neposloucháme proto, že jsme tvrdohlaví.

Они своевольные, упрямые, безрассудные… но и безрассудно смелые.
Paličatí, umínění, bezohlední. A taky hrozivě stateční.

А упрямые люди могут перетянуть более покладистых на свою сторону.
Ti tvrdohlaví zdá se dokážou ostatní stáhnout na svou stranu.

Кажется, что упрямые молодые люди… стали моим камнем преткновения.
Vypadá to, že tento mladý tvrdohlavý mladík, se stal hluchým místem.

Карма и Эми так хотят помириться, но они слишком упрямые, чтобы сделать первый шаг.
Karma a Amy se chtějí udobřit, ale jsou moc tvrdohlavé na to, aby ustoupily.