УПРЯМЫЕ на Английском - Английский перевод

• stubborn
• obstinate
• opinionated
• asinine

Примеры использования Упрямые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упрямые, сильные.
Stubborn, strong.

Они просто упрямые.
They're stubborn.

Две упрямые дуры!
A couple of stubborn fools!

Обе очень упрямые.
Both very stubborn.

Упрямые они ребята.
Stubborn fellows out there.

Это упрямые факты.
Those are the stubborn facts.

Упрямые- как их мать.
Stubborn like their mother.

Всегда есть упрямые.
There are always the rebellious.

Мужчины такие упрямые и невозможные.
Men so stubborn and impossible.

Ты и твое брюхо очень упрямые.
You and your belly are stubborn.

Они такие же упрямые, как женщины.
They're just as stubborn as women.

Вы же знаете мужчин, мы упрямые ослы.
You know men, we're stubborn S.O.B. 's.

Они упрямые, но ты- упорная.
They are tenacious, but you are relentless.

Но вы же знаете женщин… упрямые существа.
But you know women… the stubborn sex.

Самые могущественные всегда самые упрямые.
The most powerful are always the most stubborn.

Вы всегда такие упрямые и недисциплинированые?
Are you always this stubborn and insubordinate?

Эти мои друзья тоже упрямые.
These other friends of mine here, they are stubborn, too.

Они высокие, упрямые и взрываются, когда вы их завершаете.
They are tall, stubborn and explode when you finish them.

Женщины Говард… всегда одинаково упрямые и недалекие.
Howard women… always the same stubborn fools.

Я продолжу пытать, пока не сдадутся самые упрямые.
I shall press until one unmoors from stubborn tether.

Мы же оба категоричные, упрямые занозы в заднице.
You know, we're both opinionated, stubborn, pain-in-the-ass people.

Но, в каждом городе есть и такие люди, как я, упрямые идиоты.
But every town also has people like me, stubborn idiots.

Самые упрямые крестьяне были арестованы и заключены в тюрьму.
The most obstinate farmers were persecuted and imprisoned.

Спросите себя, что вы сейчас сделаете упрямые маленькие ведьмы?
Ask yourselves, what will you tough little witches do now?

Некоторые упрямые критики похоже упустили видение первой.
Some asinine critics seem to have missed the vision of my first.

Я думаю, что они оба невероятно упрямые и невероятно храбрые.
I think they are both incredible stubborn and incredible brave.

Эти упрямые идиоты, которые нас закрыли, сами были уволены за некомпетентность.
Those asinine morons who canceled us were themselves fired for incompetence.

Уступчивые являются" слабыми" по этике и" сильными" по логике, упрямые- наоборот.
Compliants are"weak" on ethics and"strong" on logic, obstinate- on the contrary.

Он начинается с желания преодолеть упрямые склонности в строптивости и упрямстве.
It begins with the willingness to overcome stubborn penchants for obstinacy and stubbornness.

У него две очень упрямые дочери, с одной из которых у нас в отношениях ну просто Ледниковый период.
He has two very opinionated daughters, one of whom is warming up to me like it's the Ice Age.