УПРЯМЫ на Английском - Английский перевод

• stubborn

Примеры использования Упрямы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы упрямы.
You tough.

Люди бывают упрямы.
Men get stubborn.

Вы упрямы.
You are stubborn.

Не будьте упрямы!
You're being insolent.

А вы упрямы, профессор.
You tough, professor.

Вы настолько упрямы?
You're that stubborn?

А вы упрямы, старик.
And you're a stubborn old man.

Капитан, вы упрямы.
Captain, you're stubborn.

Спорю, вы упрямы, верно?
I will bet you're stubborn, aren't you?

Знаю, что Овны упрямы.
I know Aries are pigheaded.

Вы упрямы, но у вас нет гордости.
You are stubborn but have no pride.

Хэлфорд слишком упрямы.
The Halfords are stubborn people.

Мы упрямы и делаем все по-своему.
We are stubborn. We want to have our way.

Дети этого знака своеобразно упрямы.
Children of this sign is a kind of stubborn.

Мы очень упрямы. И нам нравятся хорошие споры.
We're strong-minded, we love a good fight.

Знаете, Падре, это потому, что вы были упрямы при распределении ролей.
See, Father, it's because you were stubborn about assigning the roles.

Я знаю, что вы упрямы, но и я тоже упрям..
I know you're a stubborn man, but so am I.

Они упрямы и настаивают на собственном пути.
They're stubborn and insist on having it their way.

Твои князья упрямы и действуют заодно с ворами.
Your princes are rebellious, and companions of thieves.

Вы упрямы, и заплатила цену за это упрямство и бунт.
You are stubborn, and have paid a price for this stubbornness and rebellion.

И все же вы упрямы в своем желании сделать это.
And yet you're obstinate in your desire to do so.

Поэтому, когда вы смелы и немного упрямы, вы выходите из Системы.
So, when you are courageous and a little obstinate, you get out of the System.

Иногда люди упрямы. даже, осознавая, что это причинит им вред.
People can be stubborn, even when it's the worst thing for them.

Баджорцы очень преданы своей духовности, не говоря уж о том, что необычайно упрямы.
The Bajorans are deeply committed to their spirituality not to mention incredibly stubborn.

Если бы вы не были так упрямы, вы бы поняли, что я просто пытаюсь помочь.
If you weren't so stubborn, you would see I'm only trying to help.

Они упрямы и иногда не знают, когда надо отступить.
Those born in the year of the ox tend to be stubborn as they sometimes do not know when to back down.

Когда твои глаза упрямы в шкафу столько секретов и под твоим носом.
When your eyes are stubborn♫ To many behind the cupboard♫ Underneath your nose.

И все они, конечно, очень мелочны маниакально- опрятны, упрямы и ужасно скупы.
And, of course, all of them are finicky, compulsively tidy, stubborn and extremely stingy with money.

Но мы были упрямы и глупы и дураками, мы были молоды.
But we were stubborn, and we were foolish, retarded, young… Shut up and make love to me already.

Это были отбросы Британии, но в бою они были упрямы, как мулы.
They were the leavings of Britain, the unwanted men, the scum of the earth, but in battle they were as stubborn as mules.