УПЕРТЫЙ на Английском - Английский перевод

• stubborn
• bullheaded
• tough

Примеры использования Упертый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упертый парень.
Tough guy.

Он упертый.
He's stubborn.

Какой ты упертый.
You are so stubborn.

А ты упертый, Джанго.
You got sand, Django.

Упертый был ребенок.
He was a stubborn child.

Да, деда был упертый.
Yeah, Pops was stubborn.

И вы упертый сукин сын.
You're a tough son of a bitch.

Вероятно," упертый" тоже.
Probably"stubborn" too.

Он упертый сукин сын.
He's a persistent son of a bitch.

Он такой упертый тип.
Means he's kind of this crass type.

Настолько упертый, что готов начать войну?
Stubborn enough to go to war?

Понимаешь, он упертый сукин сын!
You know, he's a stubborn son of a bitch!

Упертый византиец идет за нами.
The stubborn Bizantine continues following us.

Ты такой упертый обними же меня.
Oh you are so stubborn put your arms around me.

Пейси- импульсивный, нерассудительный, упертый.
Impulsive, thoughtless, stubborn.

Давай, подымайся, ты упертый старый болван.
Come on, get up, you stubborn old coot.

Он упертый старый чудак, не поймите превратно.
He's a flinty old geezer, make no mistake.

Я думал, что потерял тебя, упертый ты идиот.
I thought I lost you, you obstinate prick.

Как думаешь, почему он назначил главной меня, ты, упертый идиот?
Why do you think he put me in charge, you bullheaded moron?

Он упертый, твердый как сталь и к тому же слегка надменный.
He is stubborn, as tough as steel and with addition of being a little haughty.

Вперед- упади без сознания, сукин сын упертый, мне плевать.
Go ahead, pass out, you stubborn son of a bitch; I don't care.

Да, вы упертый, воинственный и до невозможности надменный… но вы… также вы первоклассный адвокат.
Yes, you were pigheaded, belligerent, and arrogant to the extreme… but you're, uh… you're also a hell of a lawyer.

Что то произошло между ним и моим отцом, и… мой упертый отец, не хотел говорить об этом.
Something happened between him and my dad, and… my bullheaded father, he won't talk about it.

Немного упертым.
Just a little stubborn.

Это означает очень упертая.
It means being stubborn.

Он мог бы получить ссуду, если бы не был таким упертым!
He could have got the loan if he weren't so stubborn!

Упертая сучка из службы опеки разоралась, что это место не подходит для проживания.
Stuck-up bitch from family services made noises like this place ain't fit for habitation.

Сучка упертая!
Stuck-up bitch!

Я не твой противник,- уперт, и у мен€ нет оружи€.
I'm not your enemy, Rupert, and I don't have a weapon.

Бернс был упертым, все это знают.
Burns was a hard-ass, we all know that.