Примеры использования Testarudo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eres testarudo.
Testarudo como su madre.
Bastardo testarudo.
¿Era testarudo como yo?
Es usted testarudo.
Какой же вы упрямый.El testarudo Bizantino continúa siguiéndonos.
Упертый византиец идет за нами.No seas testarudo.
Не будь упрямцем.Él sólo… Es solo un chico testarudo.
Он просто… упертый маленький ребенок.Eres testarudo, Robert.
Вы упрямы, Роберт.Pero yo era testarudo.
Но я был тупоголовым.Ya es testarudo, y sensible.
Он уже упрямый… и ранимый.Era un tipo testarudo.
Он был упрямым парнем.Podía ser testarudo, pero era parte de su encanto.
George, no seas testarudo.
Джордж, не будь упрямым.Eres testarudo, irlandés y veterano de guerra.
Ты же упрямый ирландец, к тому же ветеран войны.Ojalá no fuera tan testarudo.
Хоть бы он не был таким упрямцем.Eres jodidamente testarudo como para morir.
Ты чертовски упрям, чтобы сдохнуть.Y usted está ahí, sentado sobre su trasero, testarudo.
А вы, упрямый старик, сидите на заднице.He sido demasiado testarudo para dejarlo ir.
Был слишком упрям, чтобы уйти.Era testarudo y temperamental, pese a que su plan no funcionaba.
Он был упрямым и вспыльчивым, несмотря на то что его план не сработал.Era incorregible y testarudo.
Он показал себя неисправимым и упрямым.Deja de ser tan testarudo y ponle un fin a esto.
Не будь таким упрямым и положи этому конец.En los límites de la ciudad, vivía un hombre testarudo que se negaba a cambiar.
На краю этого города жил упрямый человек. Который отказывался меняться.Ese viejo testarudo, simplemente se niega a morir.
Этот упрямый старик просто отказывается умирать.Eres el Jaffa más testarudo que he conocido.
Ты самый упрямый джаффа, которого я знаю.Es demasiado testarudo y problemático, eso es lo que he oído.
Вы слишком упрямы и неуживчивы.- Так я слышала.Lo sé, pero es demasiado testarudo para ir al hospital.
Я знаю, но он слишком упрямый, чтобы идти в больницу.De no ser tan testarudo, vería que sólo intento ayudar.
Если бы вы не были так упрямы, вы бы поняли, что я просто пытаюсь помочь.Tu padre es muy testarudo y tonto, Gillian.
Ваш отец очень упрям и глуп, Джиллиан.Pero eres tan estúpido y testarudo que no me dejarás, así que.
Но раз ты настолько глупый и упрямый, что не хочешь меня бросать, тогда.
