Примеры использования Cabezota на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eres un cabezota.
Cabezota, quizás.
Soy un cabezota.
Cabezota hasta el final.
Упрям до конца.Este es cabezota.
Cabezota, estare meditando.
Яйцеголовый, я пошел медитировать.Mi chico era cabezota.
No soy cabezota, soy insistente.
Я не упрямая, а настойчивая.Podría ser muy cabezota.
Я мог быть очень упрямым.Es demasiado cabezota para morirse.
Слишком упрям, чтоб умереть.Puede llegar a ser bastante cabezota.
Он довольно упрям.Eres un cabezota, James, como tu padre.
Ты упрям, Джеймс, прям как твой отец.¿Siempre eres tan cabezota?
Ты всегда такая упрямая?Soy un poco cabezota, me viene de familia.
Я немного упрям, это у меня от деда.Doris es Doris… Cabezota.
Дорис есть Дорис, упрямая.Es valiente, cabezota, es apasionada… auténtica.
Она храбрая, упрямая, страстная… искренняя.Deja de ser tan cabezota.
Прекрати быть таким упрямым.Siempre fuiste cabezota, pero al menos eras claro.
Ты всегда был упрямым, но раньше это имело смысл.No tienen por que, Cabezota.
А им и не нужно, Яйцеголовый.CAPULETO¿Qué tal, mi cabezota!¿dónde has estado deambulando?
Капулетти Ну что, мой упрямый! где ты был бурение шпуров?Aiden me dijo que eras cabezota.
Эйден говорил, что ты упрямая.Ella es peleona, cabezota, excitable y leal hasta la muerte.
Она задиристая, упрямая, вспыльчивая и чрезвычайно преданная.Algunas veces es tan jodidamente cabezota.
Иногда, он просто так чертовски упрям.También eres cabezota, competitiva, algo torpe, y te gusta el café.
Также ты упрямая, немного неловкая, любишь соперничать и пить кофе.Pero a veces tu padre puede ser muy cabezota.
Просто твой отец иногда очень упрям.Pero no tienes por qué ser tan cabezota.
Просто тебе не стоит быть таким жопоголовым.¿Quién le habrá metido esa cenutriez en su cabezota?
No puedo creerme que me hayas llamado cabezota.
Просто не могу поверить, что ты назвала меня жопоголовым.Y me enfadé porque… Porque a veces soy cabezota y tonta.
И разозлись, потому что… я упрямая и порой веду себя, как дура.Nada con la excepción de que un pájaro chocó con mi cabezota anormal.
Ничего не считая птицы, которая врезалась в мою гигантскую ненормальную голову.
