УПЕРТЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• tvrdohlavý

Примеры использования Упертый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я упертый листоед.
Já jsem vegan.

Почему ты такой упертый?
Proč jsi tak protivný?

Упертый, как его мама.
Tvrdohlavý jako jeho matka.

Ты такой упертый обними же меня.
Ty jsi tak tvrdohlavý. Obejmi mě.

Вы упертый человек, мистер Веллингтон.
Jste vytrvalý muž, pane Wellingtone.

Похоже, Дрейк был прав: ты упертый.
Zdá se, že Drake měl o Vaši výdrži pravdu.

Мистер Диккенсон очень упертый. И имеет влияние.
Pan Dickinson je neochvějný a příliš aktivní.

Я, наверное, консерватор, но не упертый.
Asi jsem konzervativní, ale ne strnulý.

Я думал, что потерял тебя, упертый ты идиот.
Myslel jsem, že jsem tě ztratil, ty tvrdohlavej hajzle.

Ну, мы оба знаем, что он немного упертый.
No, a já oba vědět, že je trochu tvrdohlavý.

Упертый, излишне подозрительный и недоверчивый к мужчинам.
Tvrdohlavý, přehnaně podezíravý a nedůvěřivý vůči mužům.

Вперед- упади без сознания, сукин сын упертый, мне плевать.
Do toho, omdlete, vy tvrdohlavý hajzle, je mi to jedno.

Я пытался поговорить с ним, чтобы он не навещал тебя, но ты же знаешь, какой он упертый.
Už jsem se ho jednou snažil zastavit v tom, aby vás přišel navštívit, ale víte, jak je tvrdohlavý.

Твой отец- самый крутой и упертый мамонт, что я знаю.
Tvůj otec je ten nejhouževnatější a nejpaličatější mamut, jakého znám.

Я хотела сказать, что он самый упертый человек в городе, по сравнению с тобой, но и так нормально.
Řekla bych, že je to ten nejvíc tvrdohlavý chlap ve městě v porovnání s tebou. Ale to půjde.

Что то произошло между ним и моим отцом, и… мой упертый отец, не хотел говорить об этом.
Něco se stalo mezi ním a mým otcem a můj tvrdohlavý otec o tom nikdy nechtěl mluvit.

А ты такой упертый, но я пытался добиться хорошей цены для тебя, пока не пришлось бы отдать ее даром.
A byl jsi tak tvrdohlavý, jen jsem se snažil získat dobrou cenu, než by ses musel farmy vzdát.

Когда Воршафтер меня уволил, меня утешало то, что он упертый натурал с увеличенной простатой.
Když Wertshafter vyhodil mě, měl jsem ten komfort a věděl jsem, že je to bigotní heterák se zvětšenou prostatou.

Немного упертым.
Trochu tvrdohlavý.

Когда все идет не по-моему, я могу быть эгоистичным, ребячливым и упертым.
Když to nejde po mém, jsem sobecký, dětinský a tvrdohlavý.

К сожалению, Макс может быть очень упертым.
Bohužel umí být Max celkem tvrdohlavý.

Иногда я могу быть упертым сукиным сыном.
Někdy umím být tvrdohlavý parchant.

Упертая сучка из службы опеки разоралась, что это место не подходит для проживания.
Jedna děvka tvrdila, že to tu pro dítě není vhodný.

Упертые, но ранимые.
Tvrdohlavé, ale zranitelné.

Эти упертые ублюдки не будут тебя слушать.
Ti tvrdohlaví parchanti ťa nebudú poslúchať.

Всегда упертые сраные засранцы.
Vždycky ti tvrdohlaví kokoti.

Очень упертая и никогда не отступает от того, что начинает.
Ten je ale zprvu neoblomný a odmítá se vrátit.

Упертая сука!
Ty tvrdohlavá mrcho!

Бернс был упертым, все это знают.
Burns byl tvrďák, to víme.

Они грубые, безрассудные, и упертые.
Jsou to divoši-- bezohlední a prostoduší.