НАСТОЙЧИВАЯ на Английском - Английский перевод

• persistent
• persevering
• strong
• determined

Примеры использования Настойчивая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я настойчивая.
I'm persistent.

Какая вы настойчивая.
You're stubborn!

Она настойчивая.
She is persistent.

Мередит, я настойчивая.
Meredith, I'm pushy.

А вы настойчивая.
You're tenacious.

Она вроде очень настойчивая.
She seems very persistent.

А ты настойчивая.
You're determined.

Не очень- то она настойчивая.
She doesn't have much perseverance.

Она настойчивая.
Determined isn't she?

Джон сказал, что ты настойчивая.
John did say you were persistent.

А ты настойчивая шлюшка.
You're a persistent little gash.

Ты всегда была очень настойчивая.
You have always been very persistent.

Умная, настойчивая, нестандартно мыслите.
Smart, tenacious, innovative thinker.

Эбби уверенная в себе, настойчивая и упрямая, очень сильная.
Fa is opinionated, determined, and strong.

Обычно над каждым идет кропотливая, настойчивая работа.
Usually over each is laborious, persistent work.

Это была очень настойчивая девушка, мисс Маттерсон.
She was a very forceful girl, Miss Matterson.

Финская лошадь похожа на финских людей: она сильная, упрямая и настойчивая.
The Finnish horse is like a Finn: strong, stubborn and sisukas(has sisu).

Я просто малость настойчивая, потому что ты мне понравился.
Just being a little persistent,'cause I'm into you.

Их внезапно охватывало чувство беспокойства и настойчивая потребность что-то делать.
They were suddenly seized by a feeling of anxiety and persistent need to do something.

Действительно ли Хелен такая настойчивая, эгоистичная, чтобы не принимать во внимание ее замечания?
Is Helen really so pushy, so selfish, that her perspective should not be listened to?

Это означает, что во всяком восприятии есть смутная, но настойчивая осознанность иного исхода.
This means that in every perception there is a vague but persistent awareness of another outcome.

Через настойчивая усилия, мы стали одним из крупнейших поставщиков в профессионального освещения.
Through persevering efforts, we have become one of the largest suppliers in professional lighting.

Предметом нашей особой заботы должна стать настойчивая работа в информационном пространстве наших партнеров по ЕЭП и в целом на евразийском пространстве.
The subject of our special care should be persistent work in the information space of our partners in the EEA as a whole and in the Eurasian space.

Эта настойчивая игра теперь доступна для Вас, чтобы играть в полностью новом модернизированном формате.
This persevering game is now available for you to play in an all new modernized format, i.e.

Швейцарский франк пережил неделю почти без потерь, но появилась« настойчивая» информация, что Банк Швейцарии не планирует прибегать к интервенции.
The Swiss franc outlived a week almost without loss, but there was«persistent» information that the Bank of Switzerland doesn't plan to make the interventions.

Наша настойчивая работа внесла вклад в рождение этой современной энергетической системы, включая UCL.
Our hard work has contributed to the birth of this contemporary energy system, including the UCL.

Новой для еврейства доктриной стала настойчивая проповедь божественного постоянства, преданности Бога, с которой выступал этот милосердный, но мужественный пророк.
And it was a new doctrine in Jewry when this benign but commanding prophet persisted in the preachment of divine constancy, God's faithfulness.

Настойчивая работа, а не везение, постоянство, а не стихийный порыв- вот ключи к успеху Тельца.
Hard work, not luck, persistence, and not spontaneous outburst, here are the keys to success of Taurus.

Пациенты артрита как настойчивая боль вечером или жесткость утра, могут давать количество мг 100 в кровати весь день.
Arthritis patients such as persistent pain at night or morning stiffness, can give quantity of 100 mg in bed all day.

Настойчивая американка начала изучать теорию, помогал ей в учебе профессор Колледжа стоматологическо й хирургии.
Persistent American began to study the theory, helped her education professor at the College of Dental Surgery.